Vertaling van "entreront effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les amendements entreront en vigueur
the amendments shall enter into force

rondement [ activement | en bonne et due forme | effectivement | en pleine activité | avec enthousiasme ]
actively

Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer pleinement et effectivement à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and its Preparatory Process

condition effectivement au travail
actively at work requirement

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effective radiated power | ERP [Abbr.]

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
expenditure actually incurred

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

frais effectivement supportés
actually incurred

être effectivement au travail
be actively at work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effectivement, les fromages qui seront importés entreront directement en concurrence avec les fromages produits par les fromagers canadiens.
Imported cheeses will directly compete with the cheeses produced by Canadian cheese makers.

Effectivement, l'article 9 protège à la fois l'État et le conseil d'une bande de toute demande de compensation, de dommages-intérêts ou d'indemnité pour des décisions, ou à cause d'« actes ou omissions » —, en d'autres mots, pour des décisions rendues en se fondant sur le fait que certaines personnes qui auront un droit d'inscription après que ces modifications entreront en vigueur n'y avait pas droit avant.
Clause 9 indeed protects both the crown and the council of a band from any claim for compensation, damages, or indemnity for decisions, or because of “anything done or omitted to be done” in other words, for decisions made on the basis of the fact that certain individuals who will have an entitlement to registration after the amendments are in force were not entitled before.

L'accord global sera pleinement mis en œuvre et, dès lors, le dialogue politique, ainsi que les piliers en matière de coopération, entreront effectivement en vigueur.
The global agreement will be fully implemented and thus the political dialogue and the cooperation pillars will enter effectively into force.

J'espère donc que plusieurs des mesures que propose le rapporteur entreront dans la réalité, par exemple l'accès à une meilleure information sur les règles effectivement applicables.
I therefore hope that quite a few of the measures proposed by the rapporteur will be implemented, for example access to better information on the rules which actually apply.

Effectivement, il y aura des pénalités qui seront établies, des pénalités qui entreront en vigueur de façon progressive au fur et à mesure où on les analysera et où on les mettra en pratique avec l'ensemble de la communauté des affaires et l'ensemble de la communauté canadienne.
Penalties will in fact be established, penalties which will come into effect gradually, as we assess them and as we implement them with the business community and Canadian society in general.