Traduction de «entreraient en contradiction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contradiction interne
self-contradiction

contraire à | en contradiction avec
contrary to

conduite en contradiction avec le contexte
conduct out of context

Loi corrective de 1999 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet ]
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1999 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect ]

Loi corrective de 1994 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou aut ]
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, l ]

être en contradiction avec l'acte
to be contradictory to the contract

principe de la contradiction [ principe du contradictoire ]
adversary principle [ adversary rule | adversarial principle | adversarial rule ]

manque de concordance | désaccord | opposition | écart | antinomie | contradiction
discrepancy

formule inconsistante | contradiction
inconsistent formula | contradiction

contradiction
contradiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son rapport d'enquête, le juge Wells a écrit que les règles de surveillance qu'il recommandait n'entreraient pas en contradiction avec le rôle des autres organismes de réglementation mais que, au besoin, elles renforceraient les autres mesures réglementaires.
In his inquiry report, Justice Wells wrote that the oversight rules he was recommending would not conflict with the roles of other regulators, but would, when necessary, enhance other regulatory measures.

Si nous n'avons pas le courage d'assumer pleinement une telle reconnaissance, nous aurions beau proclamer notre attachement au pluralisme et aux droits, nos paroles sonneraient alors faux, car elles entreraient en contradiction flagrante avec nos actes.
If we lack the courage to commit to fully recognizing this, we can talk about our attachment to pluralism and rights until the cows come home, but our words will not ring true, because they will fly in the face of our actions.

Le comité n'aura pas le droit d'adopter des amendements qui entreraient en contradiction avec le principe du projet de loi.
The committee will not be eligible to adopt amendments that are not consistent with the principle of the bill.