Traduction de «entrera très prochainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train à très grande vitesse de prochaine génération
next-generation very high-speed train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le protocole entrera très prochainement en vigueur, et c’est une nouvelle ère du droit international en matière d’environnement qui débutera, une nouvelle ère du droit international en matière de technologies génétiques.
The Protocol will therefore come into force very soon, marking the start of a new era in international environmental law, an era of international genetic technology law.

À la suite du résultat positif du référendum irlandais le 19 octobre 2002, le traité de Nice, qui entrera très prochainement en vigueur, va substituer la majorité qualifiée à l'unanimité pour l'approbation par le Conseil à l'exception des dispositions relatives au régime fiscal.
As the result of the Irish referendum on 19 October 2002 was positive, the Treaty of Nice will enter into force very soon. In accordance with this Treaty, the Council shall take decisions regarding approval on the basis of a qualified majority vote instead of unanimously, except where provisions in connection with the tax scheme are concerned.

Nous voulions jouer la carte de la sécurité et être certains d’avoir une directive. En effet, cette directive prendra toute son importance pour créer, dès le début, une situation de saine concurrence entre tous les acteurs du marché. Elle le sera d’autant plus l’année prochaine, lorsque le marché intérieur n’entrera plus dans les budgets. C’est aussi pour cette raison qu’il était très important que les définitions fussent pertinentes.
We wanted to play it safe and make sure we had a directive since, particularly next year, when the internal market comes out of the budgets, the directive will clearly be very important for establishing a level playing field for all market players from the outset. That is also why the relevant definitions were very important. Our aim is to improve the security of our energy supply. Obviously we can make use of micro-cogeneration, for a start.

Il entrera en fonctions au début de l'an prochain. Le général Hillier, qui est un officier très compétent et chevronné, commandera l'ensemble de la force de l'OTAN, qui compte près de 6 000 soldats de 31 pays.
General Hillier, who is a very able and experienced officer, will command the entire NATO force, which includes nearly 6,000 international troops from 31 countries.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une chose est très claire : le règlement "Hushkits" entrera en vigueur le 4 mai prochain dans l'Union européenne.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, one thing is crystal clear: on 4 May, the ‘Hushkits’ regulation enters into force in the European Union.

Nous avons une troisième usine, comme l'a mentionné le représentant des Producteurs de grains de l'Ontario, qui entrera très prochainement en service pour produire 175 millions de litres.
We have a third plant, which was mentioned in the GFO comments, that will come online soon for 175 million litres in production.