Vertaling van "entreprises étrangères tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]
foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]

entrée d'entreprises étrangères [ entrée d'institutions étrangères ]
foreign entry

placer les actions et obligations des entreprises sur toutes les places boursières
place company shares and bonds in any member country

entreprise étrangère
non-resident firm [ foreign-owned firm ]

Entreprises étrangères et petites entreprises
Foreign and Small Business

rapport de solvabilité sur les entreprises étrangères
international trade credit report

fins étrangères à l'entreprise
purposes other than those of the business

acquisition par transfert de l'entreprise dans sa totalité ou par toute autre succession à titre universel
acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession

contrôle total de la qualité dans l'entreprise | contrôle de la qualité dans toute l'entreprise | CWQC
company wide quality control | CWQC

fins étrangères à l'entreprise
non-business use (1) | non-business purposes (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la politique des États-Unis en ce qui concerne toute coopération entre des entreprises américaines du secteur de la défense et des entreprises étrangères est très restrictive.
- The US policy regarding any cooperation of US defence firms with foreign companies is very restrictive.

L'UE souhaite une Chine plus ouverte et plus stable sur le plan économique, ce qui passe par une amélioration considérable de l'accès au marché pour les entreprises étrangères ainsi que par des règles du jeu équitables et une concurrence loyale pour les affaires et les investissements, le critère de référence étant le niveau d'ouverture offert à toutes les entreprises présentes sur le marché de l'UE.
The EU wants a China which is economically more open and stable, with significantly improved market access for foreign companies as well as a level playing field and fair competition for business and investment, benchmarked at the level of openness provided for all companies operating in the EU market.

«Les entreprises étrangères, tout comme les entreprises européennes, doivent comprendre que si elles souhaitent faire du commerce en Europe, elles doivent le faire loyalement.
"Foreign companies, like European ones, need to understand that if they want to do business in Europe they must play fair.

De toute évidence, cette entreprise exige une cohérence accrue entre différents domaines d'action tels que la coopération au développement, la politique commerciale, l'emploi, la politique étrangère et les affaires intérieures.
Clearly, this requires an enhanced coherence between different policy sectors, such as development cooperation, trade, employment, foreign and home affairs policies.

Cela constitue une évolution certes positive, mais l'UE continuera à surveiller la conformité de ce type d'accords avec l'OMC et toute incidence éventuellement négative pour les entreprises étrangères.
This is a positive development, but the EU will continue to monitor the CEPAs’ WTO compliance and any potential negative impact on foreign invested companies.

Afin de fixer les primes au niveau le plus bas possible pour l'emballage, la collecte et le recyclage des matériaux démontés, l'ARN, a organisé des appels d'offres ouverts à toutes les entreprises intéressées, y compris les entreprises étrangères.
For the purpose of establishing the lowest premiums possible for packaging, collecting and recycling dismantled materials, ARN has used tender procedures open to any interested company, including foreign companies.

Afin de fixer les primes au niveau le plus bas possible pour l'emballage, la collecte et le recyclage des matériaux démontés, l'organisation responsable, l'ARN, a organisé des appels d'offres ouverts à toutes les entreprises intéressées, y compris les entreprises étrangères.
For the purpose of establishing the lowest premiums possible for packaging, collecting and recycling dismantled materials, the executive organisation ARN has used tender procedures open to any interested company, including foreign companies.

* Adopter un cadre européen définissant les nouvelles compétences de base dont l'éducation et la formation tout au long de la vie doivent permettre l'acquisition : compétences en technologies de l'information, langues étrangères, culture technologique, esprit d'entreprise et aptitudes sociales ; instituer un diplôme européen pour les compétences de base en technologies de l'information, avec des procédures de délivrance décentralisées, afin de promouvoir la culture numérique dans toute l'Union.
* A European framework should define the new basic skills to be provided through lifelong learning: IT skills, foreign languages, technological culture, entrepreneurship and social skills. A European diploma for basic IT skills, with decentralised certification procedures, should be established in order to promote digital literacy throughout the Union.

La Commission espère que ce programme concernera près de 20 % des écoles et des établissements d'enseignement ou de formation professionnelle de la Communauté, 10 % des enseignants en service, un pourcentage important d'étudiants de l'enseignement supérieur étudiant les langues étrangères et exercera une influence croissante sur les entreprises de toutes dimensions en répondant à leurs besoins linguistiques.
The Commission hopes that the programme will affect nearly 20% of schools and education and vocational training establishments in the Community, 10% of teachers in service, a large percentage of students in higher education studying foreign languages and will exert an increasing influence on firms of all sizes by responding to their linguistic needs.

Le deuxième objectif de notre approche, c'est d'encourager les entreprises colombiennes et étrangères en général—pas seulement les entreprises canadiennes, mais toutes les entreprises étrangères—, à adopter une attitude et des mesures qui sont similaires à l'égard de la responsabilité corporative et de l'investissement éthique.
The second objective of our approach is to generally encourage foreign and domestic businesses—not only Canadian ones, but all foreign businesses—to adopt an attitude and measures which go hand in hand with corporate responsibility and ethical investment practices.