Traduction de «entreprises étrangères auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]
foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]

entrée d'entreprises étrangères [ entrée d'institutions étrangères ]
foreign entry

entreprise étrangère
non-resident firm [ foreign-owned firm ]

Entreprises étrangères et petites entreprises
Foreign and Small Business

rapport de solvabilité sur les entreprises étrangères
international trade credit report

fins étrangères à l'entreprise
purposes other than those of the business

fins étrangères à l'entreprise
non-business use (1) | non-business purposes (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À plus long terme, des ambitions plus fortes, englobant notamment un accord de libre-échange approfondi et complet, pourront être envisagées dès qu'un accord ambitieux en matière d'investissement aura été conclu par les deux parties et que des réformes garantissant des règles du jeu équitables pour les entreprises nationales et les entreprises étrangères auront été mises en œuvre.
Looking further ahead, broader ambitions such as a deep and comprehensive Free Trade Agreement can be considered once an ambitious investment agreement between the two sides has been concluded and reforms that level the playing field for domestic and foreign companies have been implemented.

Cela signifie que les entreprises d'ici, québécoises et canadiennes, seront relativement moins performantes et moins productives que les entreprises étrangères des pays signataires du Protocole de Kyoto, parce qu'elles n'auront pas diminué leur dépendance au pétrole autant que les autres pays.
Companies here in Quebec and Canada will be relatively less productive than foreign companies in countries that signed the Kyoto protocol because they will not have reduced their dependence on oil as much as companies elsewhere.

54. observe que, le 20 juin 2007, la SEC a proposé d'autoriser les comptes d'entreprises émettrices étrangères sans obligation de réconciliation, dans la mesure où ils auront été établis sur la base de la version anglaise des IFRS, telle qu'elle a été adoptée par l'IASB; souligne que les normes IFRS reprises dans le droit de l'UE doivent être reconnues par la SEC;
54. Notes that on 20 June 2007 the SEC submitted a proposal to the effect that financial statements by foreign issuers should be approved without reconciliation being required, provided that they had been prepared on the basis of the English version of IFRS adopted by the IASB; stresses that the IFRS standards incorporated by the European Union into existing law must be recognised by the SEC;

53. observe que, le 20 juin 2007, la SEC a proposé d'autoriser les états financiers d'entreprises émettrices étrangères sans obligation de rapprochement, dans la mesure où ils auront été établis sur la base de la version anglaise des IFRS, telle qu'elle a été adoptée par l'IASB; souligne que l'objectif est que les normes IFRS reprises actuellement dans le droit de l'Union soient reconnues par la SEC;
53. Notes that on 20 June 2007 the SEC submitted a proposal to the effect that financial statements by foreign issuers should be approved without reconciliation being required, provided that they had been prepared on the basis of the English version of the IFRS adopted by the IASB; stresses that the objective is that the IFRS incorporated by the European Union into existing law be recognised by the SEC;

Les entreprises étrangères auront droit à des remboursements au titre du logement, modification que notre industrie touristique a louée publiquement à plusieurs occasions.
Non-resident businesses would be entitled to accommodation rebates, a change that has been welcomed publicly on several occasions by our tourism industry.

Une décision finale sur le statut de ces entreprises étrangères non réglementées ayant des activités au Canada et sur celles qui ont l'intention de commencer des activités pendant la période de transition sera prise dès que le régime d'établissement de succursales et la politique sur l'établissement des banques étrangères auront été définis.
A final decision on the status of those unregulated foreign companies now operating in Canada and of those intending to set up operations during the interim period, will be taken once the branching regime and review of the foreign bank entry policies have been completed.

Si un investisseur étranger désire vendre une entreprise canadienne indépendamment de toute autre transaction, les Canadiens auront l'occasion de faire des offres; et les acquisitions indirectes d'entreprises étrangères seront permises pour autant qu'elles soient à l'avantage net du Canada et du secteur sous contrôle canadien de l'industrie de l'édition et ce, tant au plan culturel qu'industriel.
If a foreign investor wishes to sell a Canadian company regardless of any other transaction, Canadians will have an opportunity to bid; indirect acquisitions by foreign companies will be allowed provided that they are of net cultural and industrial benefit to Canada and to the Canadian-controlled publishing industry.

* Les marchés publics : Pour les secteurs relevant du code du Gatt, 1992 signifiera que les filiales européennes des entreprises étrangères auront le même accès que les compagnies européennes; Les fournisseurs non implantés dans la Communauté resteront gouvernés par les dispositions du code du Gatt qui prévoit notamment que les signataires s'accordent un accès réciproque non-discriminatoire; Toutefois le programme 1992 prévoit l'ouverture de secteurs non couverts par le code du Gatt (eau, transport, énergie, communications).
* Public procurement For sectors covered by the GATT code, 1992 will mean that the European subsidiaries of foreign firms will have the same access as European companies. Suppliers not established in the Community will still be subject to the GATT code, which lays down that the signatories accord one another non-discriminatory reciprocal access. The 1992 programme nevertheless provides for the opening-up of sectors not covered by the GATT code (water, transport, energy and communications).