Traduction de «entreprises voudront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
duenna | live-in caregiver | nanny | private child care provider

directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises
corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive

entreprise commerciale dépourvue de personnalité morale | entreprise non constituée en société | entreprise sans forme sociale | entreprise sans personnalité morale
unincorporated business

entreprise à fin charitable | entreprise charitable | entreprise de bienfaisance | entreprise philantropique
charitable enterprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'union des marchés des capitaux devrait permettre à l’Union européenne de progresser vers une situation dans laquelle, entre autres exemples, les PME pourront obtenir des financements aussi facilement que les grandes entreprises; il y aura convergence, au niveau de l’UE, des coûts d’investissement et des possibilités d’accès aux produits d’investissement; il sera de plus en plus simple d'obtenir des financements sur les marchés de capitaux; et ceux qui voudront se financer dans d'autres États membres ne se heurteront plus à des obstacles juridiques ou prudentiels injustifiés.
A Capital Markets Union should move the EU closer towards a situation where, for example, SMEs can raise financing as easily as large companies; costs of investing and access to investment products converge across the EU; obtaining finance through capital markets is increasingly straightforward; and seeking funding in another Member State is not impeded by unnecessary legal or supervisory barriers.

Je présume qu'après le fiasco d'Enron, les entreprises voudront s'assurer de bons services de vérification et feront de gros efforts pour que la vérification soit indépendante.
I believe that, post-Enron, companies will want to ensure they have a good audit and will go to great lengths to ensure the audit is independent.

Plus il est difficile pour les entreprises de payer leurs impôts et de s'y retrouver dans la fiscalité de l'État, moins ces entreprises voudront faire l'effort de les payer de façon équitable et responsable.
The harder it is for businesses to find their way around the country's tax laws and pay their taxes, the less effort they will make to pay their fair and responsible share of taxes.

Les gens et les entreprises investissent gaiement du temps et de l’argent dans l’espoir de trouver un produit – dans ce cas-ci de la musique – que les gens aimeront et voudront acheter.
People and companies happily invest time and money in the hope of finding a product – in this case, music – that people will like and want to buy.

La carte bleue a pour vocation de devenir la carte de visite de l’Europe, de faire de l’Europe un endroit attrayant où les travailleurs qualifiés dont nos petites et moyennes entreprises ont besoin voudront venir vivre et travailler.
The Blue Card is intended to become Europe’s calling card, making it an attractive place to work and live for the skilled workers needed by our small and medium-sized enterprises.

En cette période de crise économique, on ne peut être certain que d’une chose: les grandes entreprises voudront faire main basse sur la richesse publique afin de maximiser leurs profits.
In a period of economic crisis, the only thing that is certain is that big business will want to get its hands on the public wealth in order to maximise its profits.

Je suis sûr que ni le gouvernement britannique ni la Commission ne voudront être en reste pour ce qui est de la contribution financière au grand succès que pourrait rencontrer cette entreprise.
I trust neither national government nor Commission will be found wanting in financially contributing to the great success that venture can be.

Les entreprises voudront tirer un profit optimal des investissements réalisés dans les autoroutes de l'information, ce qui conduira notamment à une disponibilité 24 heures sur 24.
Companies will have to make optimum use of their investment in the information superhighway, which among other things will mean 24-hour availability.

Comme M. Ring l'a dit tout à l'heure, il est primordial d'avoir une capacité de production au Canada, car d'après plusieurs études, il y a un très grand risque que les entreprises à l'étranger ne soient pas capables de nous fournir les vaccins : les gouvernements des pays où se trouvent ces entreprises voudront répondre aux besoins de leur population avant de permettre l'exportation d'un vaccin qui peut sauver des vies.
Capacity in Canada is paramount, as Mr. Ring indicated, because several studies conclude that there is a very high risk of contractors from abroad not being able to supply the vaccine. That is because domestic governments where those contractors are located would want to ensure their home populations are satisfied before they allow export of a potentially lifesaving vaccine.