Vertaling van "entreprises vont préférer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préférence nationale [ préférence accordée aux entreprises nationales ]
domestic preference

Comité du groupe de travail sur la préférence accordée aux entreprises du Nord
Task Force Committee on Northern Business Preference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut se doter d'un bon marché intérieur et non pas toujours lorgner le marché américain, car à ce compte-là nos entreprises vont préférer aller s'implanter aux États-Unis.
You need a market in this country to sell into; you can't simply look at the North American market, because if you're going to do that, I think companies would rather locate in the United States.

De plus, si elles ont à choisir, les entreprises vont préférer poursuivre leurs activités de croissance en Amérique du Nord plutôt qu'en Europe.
And given a choice of growth opportunities either in North America or in Europe, companies choose North America.

Il peut rencontrer, bien sûr, d'autres pays de tradition de common law qui vont se contenter de normes—je retire le mot contenter—qui vont préférer une protection qui viendrait de standards auxquels les entreprises acceptent de se conformer.
He may also, of course, find there are other countries with a common law tradition that will settle for standards—I will withdraw that expression—will prefer protection related to standards to which businesses agree to comply.

En quoi est-il pertinent pour les États-Unis de connaître les préférences alimentaires, les problèmes médicaux ou les numéros de téléphone personnels des Canadiens qui partent du Canada et vont passer leurs vacances au Mexique, ou encore de savoir auprès de quelle entreprise ils vont louer leur voiture?
How is it possibly relevant to the United States to know the dietary preferences, the medical conditions, the home telephone numbers, or who a Canadian rents a car from if he or she flies from Canada to Mexico for a holiday?

Les entreprises sont prêtes à collaborer, mais nous savons qu'aux États-Unis les impressions passent parfois pour la réalité et que si l'on entend constamment parler de la frontière, en particulier dans les interventions à la Chambre, les entreprises vont se détourner du Canada et vont préférer investir au Tennessee.
They're ready and willing, but we know that perception sometimes can become reality in the U.S., and if they hear border, border, border, especially given some of the rhetoric in the House, people are going to be concerned that this isn't a place to do business or that they should invest in Tennessee.