Vertaling van "entreprises vont concurrencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise concurrençant les importations
import-competing company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces entreprises vont concurrencer directement des sociétés de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard, car elles bénéficieront de coûts inférieurs à ceux de nos entreprises pour ce qui est des combustibles.
They will be competing head-on with companies in Nova Scotia, New Brunswick and P.E.I. Those companies in the New England states will have the advantage of operating with lower fuel costs than our companies.

estime que les financements apportés à la NASAN par les membres du G8 vont à l'encontre de l'objectif de soutien des entreprises locales, qui ne peuvent concurrencer des multinationales qui bénéficient déjà d'une position dominante et, souvent, de conditions commerciales, tarifaires et fiscales préférentielles.
Believes that the funding provided by G8 member states to NAFSN contravenes the objective of supporting domestic local companies which cannot compete with multinationals that already benefit from a dominant market position and are often granted business, tariff and tax privileges.

Je peux vous dire que dans notre cas, au Québec, étant donné la taille des organisations d'assurances, il n'est pas évident qu'à court terme—naturellement, les gens ont une stratégie qu'ils ne vont pas annoncer sur la place publique—les entreprises d'assurances vont tenter de concurrencer les banques.
I can tell you that in our case, in Quebec, given the size of insurance companies, it is not a given that in the short term—while naturally people have a strategy that they don't want to make public at this time—that insurance companies will try to compete with the banks.

Mais on leur dit qu'après la période de cinq ans, ils vont devoir concurrencer les autres entreprises qui peuvent offrir les mêmes services et, par conséquent, vendre leurs services à l'extérieur.
However, after five years, these companies will have to compete with others that can offer the same services and, consequently, sell their services outside the government.

Si on parle de la migration vers les États-Unis, les Canadiens qui vont là, qui sont en général très compétents, qui sont la crème de la crème, lancent des entreprises de recherche qui concurrencent les nôtres au Canada.
If we talk about emigration to the United States, the Canadians who go there, who are generally very competent, who are the crème de la crème, set up research companies that compete with ours here in Canada.

En tenant compte de ces chevauchements des clientèles, du durcissement de la concurrence dans le secteur du charbon importé et des différences d'intérêt qui en résultent du fait des orientations contraires des entreprises, on peut présumer que l'entité RH/RKK et Stinnes vont se concurrencer plus fortement à l'avenir.
Against the background of this overlapping of the two firms' clientele, the stiffening of competition in the coal importation field, and the resulting differences between the two companies due to their disparate orientations, RH/RKK and Stinnes will in future compete with one another more fiercely.

Les nouvelles entreprises vont se concurrencer entre elles pour obtenir l'argent des investisseurs et ce sera la même chose pour les grandes entreprises.
Junior companies will be competing with junior companies for investors, and senior companies will be competing with senior companies for investors.