Traduction de «entreprises voient clairement » (Français → Anglais) :

Dans l'Île-du-Prince-Édouard où l'on institue actuellement la taxe harmonisée, les entreprises privées ont clairement déclaré qu'elles n'y voient aucune économie pour le consommateur en général car, croient-elles, les économies seront le plus souvent réinvesties.
In Prince Edward Island, where the harmonized tax is not being instituted, businesses have clearly indicated that they see no saving for the consumer of a general nature since savings, they believe, will more often than not be reinvested in business.

Si vous voulez continuer à parler de ce sujet, il pourra lire le compte rendu. Mme Donna Lero: Ce que je disais, c'est que les petites entreprises voient clairement qu'il est nécessaire d'avoir des stratégies de conciliation travail-vie personnelle qui correspondent à la situation des petites entreprises.
Dr. Donna Lero: I was saying that small-business employers clearly see the need for work-life strategies that make sense in small businesses.

Mais clairement dans ce cas-ci, compte tenu de ce que font les grandes banques en ce qui concerne les prêts, nous craignons que les entreprises, qui sont des concurrents dynamiques et efficaces, se voient dans l'impossibilité de concurrencer ces grandes entreprises sur le même pied d'égalité.
But clearly in this case, given what the large banks are doing with respect to loans, we have real time concerns today about companies that are, as vigorous and effective competitors, effectively going to find themselves without the same terms in which to compete against these large players.