Traduction de «entreprises visées surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

entreprise employant surtout la main-d'oeuvre
labour-intensive firm | labour-intensive undertaking

prix que doivent payer les entreprises visées par les ralentisseurs
speed bump fee

biens administrés par les entreprises - AFPS [ biens visés par les AFPS ]
alternative forms of delivery assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il vise à stimuler l’innovation et la compétitivité par une adoption accrue des TIC par les citoyens, les administrations et les entreprises (surtout les PME); [http ...]
It stimulates innovation and competitiveness through wider uptake of ICT by citizens, governments and businesses, in particular SMEs, [http ...]

Le système du brevet communautaire vise à rendre la brevetabilité des inventions plus attractive, surtout pour les PME, ce qui en accroîtrait particulièrement l'impact pour cette catégorie d'entreprises.
The Community patent system intends to make patenting of inventions more attractive especially for SMEs which will particularly increase the significance for this group.

− (PT) En théorie, ce programme est important étant donné le fait qu’il vise à soutenir des PME performantes en termes de recherche et de développement car c’est dans les entreprises, et surtout dans les plus petites, que les investissements en recherche et en développement ont le plus grand effet multiplicateur.
− (PT) In theory this is an important programme, given that it aims to support research and development performing SMEs, as it is in enterprises, particularly the smaller ones, where investments in RD have the greatest multiplying effect and which, at the same time, have the greatest need.

B. considérant que, selon l'exposé des motifs relatif à la directive 2008/8/CE, la modification susmentionnée vise essentiellement à empêcher que les fournisseurs des services électroniques concernés ne s'établissent dans des États membres appliquant des taux réduits de TVA, situation qui concerne surtout les grands opérateurs, entreprises dont le siège se trouve dans l'État membre appliquant le taux de TVA le plus réduit de l'Union, mais que ce motif ne vaut pas pour les petites entreprises;
B. whereas according to the explanatory memorandum to Directive 2008/8/EC, the main reason given for the aforementioned amendment is to prevent situations in which providers of certain electronic services base themselves in Member States with low rates of VAT, a trend which particularly concerns larger companies with their seats in the Member State with the EU's lowest VAT rates; whereas this reason cannot be applied in the case of small enterprises;

Une meilleure réglementation porte très bien son nom: elle vise à améliorer la réglementation, à la rendre plus moderne, plus simple, plus transparente et surtout plus à l'écoute des besoins des petites et moyennes entreprises.
Better regulation is precisely what the name says: it aims to improve regulation, and to make it more modern, simpler, more transparent and above all more responsive to the needs of small and medium-sized enterprises.

(7) La Cour de justice a établi que, si l'article 287 du traité vise surtout les renseignements recueillis auprès d'entreprises, l'expression "notamment" montre qu'il s'agit d'un principe général qui s'applique aussi à d'autres informations confidentielles(2).
(7) The Court of Justice has established that although Article 287 of the Treaty primarily refers to information gathered from undertakings, the expression "in particular" shows that the principle in question is a general one which applies also to other confidential information(2).

Si le profit est visé ou des pertes doivent être enregistrées sur la durée, ce phénomène menace l'existence de l'entreprise et surtout des emplois.
Whether profits or long-term losses are made threatens the company’s existence and in particular, also the jobs it creates.

Il s'agit, d'une part, de MED-Urbs qui vise à améliorer la qualité de la vie dans les villes, à assurer le développement de la démocratie locale et, surtout, à promouvoir la coopération décentralisée entre les autorités locales des pays tiers méditerranéens entre elles et avec leurs homologues de l'Union européenne; d'autre part, MED-Invest s'adresse aux petites et moyennes entreprises notamment et vise à faciliter l'échange d'informations et de contacts avec les interlocuteurs potentiels, en mettant à la disposition des PME des pays tiers méditerranéens des instruments et des programmes communautaires qui existent déjà pour les PME européennes.
The first, MEDUrbs, is intended to improve the quality of life in urban areas, promote the development of local democracy and, most important of all, decentralized cooperation between local authorities in Mediterranean non-member countries and such local authorities and their counterparts in the European Union. The second, MED-Invest, is aimed at small and medium-sized enterprises, with the main goal being to facilitate the exchange of information and contacts between potential partners by making available to SMEs in the Mediterranean non-member countries existing Community instruments and programmes originally created to assist European SMEs.