Traduction de «entreprises viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
duenna | live-in caregiver | nanny | private child care provider

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises
corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons accepter que des dirigeants de grandes compagnies, dont le but principal est d'accroître le profit de leurs entreprises, viennent, en lieu et place de nos gouvernements, administrer des fonds publics destinés à l'égalité des chances, d'autant plus qu'après une période de 10 ans, le gouvernement se retirerait de la Fondation et laisserait celle-ci à la seule maîtrise de l'entreprise privée.
We cannot accept that the heads of major corporations, whose main aim is to increase their company profits, administer public funds allocated for equal opportunity, especially since after 10 years the government would withdraw from the Foundation and leave it in the hands of the private sector.

2. souligne la nécessité d'assurer la reconnaissance des compétences acquises des femmes qui viennent d'entreprises familiales afin de favoriser leur parcours professionnel au sein d'autres types d'entreprises;
2. Maintains that the skills acquired by women from family businesses have to be recognised so as to enable those women to further their careers in other types of businesses;

J’ai honte de dire qu’un trop grand nombre de ces règles qui étouffent les entreprises viennent de Bruxelles, des règles qui contribuent à restreindre davantage encore la liberté économique.
It shames me to say that the author of too many of these regulations which hinder firms is Brussels, which is contributing in this way to the further restriction of economic freedom.

Ces entreprises viennent ainsi s’ajouter à une série d’autres, qui tirent parti de la loi 2601/1998, en vertu de laquelle des entreprises sont subventionnées pour investir dans des pays extérieurs à l’Union européenne, fermer leurs portes et s’installer dans des pays voisins.
These companies follow a growing number of companies which have benefited from Law 2601/1998, under which companies are subsidized to invest in non-EU Member States, and close down and relocate in neighbouring countries.

Ces entreprises viennent ainsi s'ajouter à une série d'autres, qui tirent parti de la loi 2601/1998, en vertu de laquelle des entreprises sont subventionnées pour investir dans des pays extérieurs à l'Union européenne, fermer leurs portes et s'installer dans des pays voisins.
These companies follow a growing number of companies which have benefited from Law 2601/1998, under which companies are subsidized to invest in non-EU Member States, and close down and relocate in neighbouring countries.

En revanche, leurs avis divergent quant aux autres facteurs les plus importants après celui-là: pour les Américains, les bonnes idées et les qualités de dirigeant du chef d’entreprise viennent en deuxième position, tandis que les Européens, principalement dans les nouveaux États membres, estiment que des facteurs extérieurs, comme le climat économique et politique, jouent un bien plus grand rôle.
However, Americans see good ideas and good leadership as the next most crucial factors. Europeans, particularly those in the new Member States, believe that external factors, such as the economic and political context, have a far greater influence.

Ces entreprises viennent parfois de pays extérieurs à l'UE.
Some of these companies come from outside the EU.

Dans le cadre de cet exercice, deux enquêtes auprès des entreprises viennent de démarrer: la première est réalisée (par les offices statistiques nationaux ou leurs agents) auprès de quelque 12 000 entreprises européennes, tandis que la seconde est effectuée (par des consultants dans le contexte du "Panorama de l'industrie européenne" de 1995) auprès des représentants d'associations européennes de l'industrie manufacturière et des services.
As part of this exercise, two business surveys have just started: one among some 12,000 European companies (conducted by the national statistical offices or their agents) and another among representatives of European associations of manufacturing industry and services sectors (conducted by consultants in the context of the 1995 "Panorama of European Industry").

Je compte, de cette manière, que les aptitudes propres à chaque type d'entreprise viennent enrichir l'ensemble.
In this way, I hope to see the particular capabilities of each type of company harnessed to the full.

Les petites entreprises assument le fardeau de la formation et les grandes entreprises viennent ensuite recruter les employés formés.
Obviously, you feel that the smaller companies are doing the burden of the training and the bigger companies then poach them.