Vertaling van "entreprises très risquées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise très intégrée
integrated firm

entreprise [ entreprise risquée | opération spéculative ]
venture

entreprise risquée | opération spéculative | entreprise
venture

entreprise risquée
venture | risky enterprise | risky undertaking

très petite entreprise de biotechnologie
very small biotechnology firm

entreprise FM de très faible puissance
very low-power FM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lee Morrison: Mis à part les garanties, qui, à mon avis, représentent une intervention fort légitime du gouvernement, dans les pays où il existe des organismes d'État, ces organismes se limitent-ils en général aux entreprises très risquées, laissant les entreprises moins risquées au secteur privé? Sinon, que se passe-t-il?
Mr. Lee Morrison: Aside from guarantees, which I would perceive to be a very legitimate government intervention, in the countries where they have actual participation by state agencies, do those agencies by and large restrict themselves to the really high-risk ventures and leave the lower-risk ventures to the private sector, or what is the situation there?

Je pense qu'il est important que l'argent soit investi d'abord au Canada pour que tous les Canadiens en profitent, plutôt qu'à l'extérieur du pays dans des entreprises très risquées.
I think it is important that the money is spent first in Canada to benefit Canadians rather than outside the country in very risky endeavours.

Les missions spatiales constituent en outre des entreprises risquées où les technologies sont mises à rude épreuve et où il n’existe qu’une très faible marge de manœuvre pour corriger les problèmes qui n’ont pas été détectés avant le lancement.
Space missions are moreover a risky business where technology is pushed to the limit, where there is very limited possibility to correct problems that were not identified before launch.

Tout cela rendrait l’entreprise très risquée et aurait un effet négatif, en particulier sur les régions agricoles moins bien loties du point de vue de leurs conditions naturelles dominantes.
All this would make the enterprise a very risky one and would have an adverse effect in particular on farming regions that are worse off in terms of their prevailing natural conditions.

La semaine dernière, le colonel De Blois, le gourou de la privatisation de la défense nationale, a admis que c'était une entreprise très risquée de confier au privé la chaîne d'approvisionnement militaire.
Last week Colonel De Blois, national defence privatization guru, admitted that contracting out of the military supply chain is a very risky business.

M. Kieran : M. Smillie a mentionné il y a un instant que c'est une entreprise très risquée et très complexe.
Mr. Kieran: Mr. Smillie mentioned earlier that this is a highly risky and difficult business.

M. David Comba: L'exploration pétrolière, gazière ou minérale est une entreprise très risquée.
Mr. David Comba: Exploration, whether it's for oil, gas, or minerals, is a very high-risk endeavour.