Traduction de «entreprises travaillent déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise de travail intérimaire [ agence de travail intérimaire ]
temporary employment agency [ temporary employment office ]

Groupe de travail sur la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Groupe de travail sur les entreprises et les droits de l'homme
Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

service social d'entreprise | service social du travail | travail social d'entreprise
industrial social work

stage d'initiation pratique au travail dans l'entreprise | stage en entreprise | stage-initiation en entreprise
work experience placement

Services d'information à l'intention des entreprises nouvelles ou déjà établies
Information services for startup or established Canadian businesses

entreprise de travail temporaire | société de travail temporaire
employment contractor

Groupe de travail sur la répartition des entreprises [ Groupe de travail sur l’évaluation d’entreprises ]
Enterprise Allocation Working Group [ Enterprise Assessment Working Group ]

formation externe [ formation extérieure | formation à l'extérieur de l'entreprise | formation institutionnelle | formation hors du cadre du travail | formation hors des lieux de travail | formation hors travail | formation en dehors de l'entreprise | formation à l'extérieur | formation hor ]
off-the-job training [ external training | outside training ]

médecin du travail | médecin d'entreprise
occupational physician | occupational health physician | industrial physician

médecine du travail | médecine d'entreprise | médecine occupationnelle
occupational medicine | OC | industrial medicine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons également travailler avec les PME, à améliorer leurs liens d'affaires Canada-Europe. Ces entreprises travaillent déjà à établir un dialogue.
We also hope to work with CME on their Canadian-Europe business connections—they're working to build that dialogue—and to bring our expertise to the table on what they need to know about customs, because we're also the world's largest customs broker.

I. considérant qu'il est plus que nécessaire de créer un marché unique fonctionnant correctement, efficace et fondé sur une économie sociale de marché soutenable hautement innovatrice et compétitive pour stimuler la croissance durable et la compétitivité, attirer les investissements, promouvoir la cohésion sociale et créer de nouveaux emplois de manière à revitaliser l'économie européenne; considérant que la mise en place d'un marché unique plus approfondi et plus équitable, doté d'une base industrielle renforcée, figure parmi les premières priorités de la Commission dans son programme de travail 2015; considérant que les États membres et l'Union européenne devraient œuvrer ensemble à l'élaboration d'une politique industrielle européenne, en s'appuyant sur le travail déjà entrepris dans ce domaine au cours des dernières années et en se concentrant sur les secteurs stratégiques, dans l'optique également d'atteindre les objectifs fixés dans le programme de travail; considérant que le marché unique est également nécessaire pour permettre de prendre en compte de manière appropriée les besoins des citoyens, des consommateurs et des entreprises et pour faire en sorte que les politiques proposées puissent apporter une valeur ajoutée pour les citoyens européens et les autres acteurs;
I. whereas a well-functioning and effective Single Market, based on a sustainable and highly innovative and competitive social market economy, is needed to boost sustainable growth and competitiveness, to attract investment, to promote social cohesion and to create jobs so as to revitalise the European economy; whereas a deeper and fairer Single Market with a strengthened industrial base ranks high in the priorities of the Commission Work Programme 2015; whereas the Member States and the EU should jointly draw up a European industrial policy, building on the work already undertaken in this area in recent years and focusing on strategic sectors, also with a view to achieving the objectives set in the work programme; whereas the Single Market is also needed to allow the needs of the citizens, consumers and business to be adequately taken into account and ensure that the policies proposed can provide added value for European citizens and other actors;

La plupart de ces entreprises travaillent déjà très activement à cela.
Most of these companies are hard at work on that very issue right now.

Si une assiette fiscale commune pour l’impôt des sociétés européennes doit être créée, il faut garder à l’esprit que des entreprises - par exemple, les entreprises DAX - travaillent déjà conformément aux normes internationales de comptabilité, et nous devons l’accepter.
If a tax base for European enterprises is to be created, it has to be borne in mind that businesses – DAX companies, for example – are even now operating in accordance with international accounting standards, and that is something that we have to accept.

Beaucoup de ces entreprises travaillent déjà activement à réduire leurs émissions.
Many of these industries are already actively involved in reducing emissions.

Pour ce qui est des entreprises travaillant déjà en euros, elles sont de plus en plus nombreuses à facturer systématiquement en euros (16% contre 12% en janvier et 10% en septembre 2000).
When it comes to enterprises that are already working in euros, more and more of them are systematically using euros for invoicing (16% compared with 12% in January and 10% in September 2000).

Je suis convaincue que nous agirons en sorte que les entreprises ayant déjà fait leur part du travail se verront récompensées et que toutes les autres pourront être incitées à participer.
I believe that in this we will be acting with the express purpose of seeing to it that the companies that have already played their part will also receive a reward of some sort, and that all the other companies will also be tempted to join in.

4. invite la Commission non seulement à encourager l'établissement de réseaux transeuropéens d'informations et de coopération et les échanges d'expériences entre les États membres, mais aussi à diffuser de manière plus efficace le résultat d'expériences du travail déjà entrepris, afin d'assumer sans réserve ses responsabilités de "catalyseur" et de "moteur" lors du lancement de nouvelles initiatives pour l'emploi, par exemple en associant plus étroitement la politique structurelle et le soutien aux activités locales, et à élaborer des programmes spécifiques de développement et de diffusion de ces nouvelles formes d'entreprises sociales;
4. Calls on the Commission, in addition to promoting the establishment of trans-European information and cooperation networks and the exchange of experience between the Member States, to disseminate more effectively the outcome and experience of work already undertaken, to play a leading role as a catalyst and motor in stimulating new employment initiatives, e.g. through closer integration of structural policy and support for local activities and to draw up specific programmes for the development and dissemination of these new forms of social entrepreneurship;

Etant donné que la participation directe de cette entreprise commune sera limitée aux activités des marchés concernés et qu'elle a l'intention de faire largement appel à des sous-traitants travaillant déjà dans le secteur du recyclage du verre plat, la Commission a estimé qu'INTERREGLA ne constituerait pas une entreprise commune à part entière.
Taking into account the fact the INTERREGLA has only a limited direct involvement in the markets concerned and intends to use extensively sub- contractors in the existing flat glass recycling industry, the Commission considered that INTERREGLA will not be a full function joint venture.