Traduction de «entreprises structurellement fragiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prêt à l'ajustement structurel pour les entreprises et le secteur financier
Financial and enterprise structural adjustment loan | FESAL [Abbr.]

Changement structurel et adaptation - Croissance des entreprises et rotation de la main-d'œuvre
Structural Change and the Adjustment Process: Perspectives on Firm Growth and Worker Turnover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La crise financière porte préjudice non seulement aux entreprises structurellement fragiles mais aussi aux entreprises qui devront faire face à une soudaine pénurie du crédit, voire à son indisponibilité.
The financial crisis is affecting not only structurally weak companies but also companies which will find themselves facing a sudden shortage or even unavailability of credit.

B. considérant que le moment et la gravité de la crise ont été très différents selon les régions de l'Union, ce qui a aggravé les faiblesses structurelles préexistantes et entraîné une importante chute de la croissance du PIB, des taux record de chômage, une paupérisation importante des catégories sociales les plus fragiles, la détérioration du climat dans le monde des entreprises et affaibli la confiance des consommateurs;
B. whereas the timing and severity of the crisis has varied to a great extent throughout the EU’s regions, emphasising pre-existing structural weaknesses and bringing a serious decline in GDP growth, record unemployment rates, major impoverishment of the most vulnerable in society and a deteriorated business climate and lowered consumer confidence;