Traduction de «entreprises souhaitant investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investir plus sagement : collaboration entreprises-universités en recherche et développement [ Investir plus sagement ]
Spending smarter: corporate-university cooperation in research and development [ Spending smarter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Olli Rehn, vice-président de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro, a déclaré: «La task-force a continué de fournir une aide précieuse à la Grèce dans ses efforts visant à améliorer le fonctionnement de son administration et l'environnement des entreprises, au bénéfice des consommateurs grecs ainsi que des entreprises souhaitant investir et créer des emplois.
Vice-President Olli Rehn, responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: “The Task Force has continued to provide valuable support to Greece’s efforts to improve the functioning of its administration and improve the business environment, for the benefit of Greek consumers as well as businesses seeking to invest and create jobs.

Il devra notamment résoudre des problèmes de champ d'application - par exemple, y inclure les chefs d'entreprise qui souhaitent investir en Europe - ou améliorer les possibilités de mobilité au sein de l'UE offertes aux détenteurs de la carte.
The review will include looking at issues of scope such as covering entrepreneurs who are willing to invest in Europe, or improving the possibilities for intra EU mobility for Blue Card holders.

Les entreprises qui reconditionnent des créances pour les proposer en tant que titres négociables (les «initiateurs») doivent conserver une partie de l’exposition à ces titres, et les entreprises qui souhaitent investir dans ces titres ne peuvent prendre de décision en ce sens qu’après avoir fait preuve de toute la diligence requise.
Firms (known as 'originators') that re-package loans into tradable securities are required to retain some risk exposure to these securities, while firms that invest in the securities are allowed to make their decisions only after conducting comprehensive due diligence.

Cependant, j'aimerais envisager la question dans une perspective plus vaste. En effet, de ce côté-ci de la Chambre, nous estimons que le Canada, pour survivre et s'épanouir, doit être ouvert aux investissements, ouvert à de nouveaux emplois et à de nouvelles possibilités, non seulement pour ce qui est des entreprises canadiennes, mais aussi pour celles de l'étranger qui souhaitent investir au Canada, investir dans l'emploi et investir dans nos possibilités.
The larger point is that we on this side of the House believe that Canada, in order to survive and thrive, must be open for investment, must be open for new jobs and new opportunities, not only from indigenous businesses but also the ones from overseas who want to invest in Canada, invest in jobs, and invest in opportunity.

De plus, on procède actuellement à une révision de l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement et notamment des conditions d'octroi des aides aux entreprises qui souhaitent investir dans les technologies environnementales.
In addition, a review of the Guidelines on Environmental State Aid is currently in progress; this will include conditions for aid for business aiming to invest in environmental technologies.

Les stratégies régionales devraient donc privilégier les investissements dans la RDT, l'innovation, le capital humain et l'esprit d'entreprise, en veillant à ce que ces investissements répondent aux besoins de développement économique de la région et à ce qu'il soit possible d'aboutir à des produits, procédés et à des services innovants commercialisables; en augmentant le transfert de technologie et l'échange de connaissance; en favorisant le développement, la diffusion et la pénétration des TIC au sein des entreprises, et en veillant à ce que les entreprises qui souhaitent investir dans des biens et des services à forte valeur ajoutée puissent accéder aux financements.
Regional strategies should thus concentrate on investing in RTD, innovation, human capital and entrepreneurship; ensuring that these investments respond to the economic development needs of the region and that the capacity exists to transform research into marketable product, process and service innovation; enhancing technology transfer and knowledge exchange; promoting the development, dissemination and uptake of ICTs within firms, and ensuring that enterprises willing to invest in high added value goods and services have access to finance.

Le Fonds pour l’énergie n’opère pas de distinction entre les producteurs nationaux et étrangers d’énergies renouvelables, ni entre les entreprises nationales et étrangères qui souhaitent investir dans des mesures d’économie d’énergie ou dans de nouvelles technologies énergétiques ou effectuer des audits énergétiques.
The Energy Fund does not discriminate between foreign and national producers of renewable energy or undertakings which would like to invest in energy saving measures, new energy technology or carrying out energy audits.

Les entreprises souhaitant investir dans une industrie liée aux nouvelles technologies n'éprouveraient pas beaucoup de difficulté à trouver des investisseurs, à condition que leurs propositions soient viables sur le plan commercial (1125) M. Fred Li Wah-ming: Monsieur le président, je ne réponds pas à une question.
With respect to private companies that are interested in investing in some new technology industries, provided of course their proposals are viable commercially, I do not think they would have great difficulty trying to get investors investing in their projects (1125) Mr. Fred Li Wah-ming: Mr. Chairman, I'm not trying to answer any questions.

Les stratégies régionales doivent donc privilégier les investissements dans la RDT, l’innovation et l’esprit d’entreprise, en veillant à ce que ces investissements correspondent aux besoins de développement économique de la région et aboutissent à des produits, des procédés et des services innovants; en augmentant le transfert de technologie et l’échange de connaissance; en favorisant le développement, la diffusion et la pénétration des TIC au sein des entreprises, et en veillant à ce que les entreprises qui souhaitent investir dans des biens et services à forte valeur ajoutée puissent accéder aux financements.
Regional strategies should thus concentrate on investing in RTD, innovation and entrepreneurship; ensuring that these investments respond to the economic development needs of the region and are transformed into product, process and service innovation; enhancing technology transfer and knowledge exchange; promoting the development, dissemination and uptake of ICTs within firms, and ensuring that enterprises willing to invest in high added value goods and services have access to finance.

Les deux partenaires ont approuvé une série de mesures nécessaires pour améliorer l'environnement des entreprises européennes dans ce pays, notamment celles qui souhaitent investir dans les futures entreprises privatisées.
They agreed on a series of measures needed to improve the business climate for European companies, in particular those who are interested in investing in Georgia's privatised enterprises.