Traduction de «entreprises souhaitaient voir » (Français → Anglais) :

Ces échanges ont fait clairement apparaître que les citoyens comme les entreprises souhaitaient voir la Commission européenne procéder à une réforme globale des règles de l’Union sur la protection des données.
These discussions made clear that both citizens and businesses wanted the European Commission to reform EU data protection rules in a comprehensive manner.

Je ne trouvais pas dans ce projet de loi ce que les écologistes souhaitaient voir et ni tout ce que les entreprises voulaient.
It is not what all the environmentalists would want to have in that bill, nor is it what all the industrial companies would want to have.

Avant que la Suède ne modifie sa législation, les opérateurs légalement établis dans l’Union, qui souhaitaient exercer une activité économique en Suède étaient soumis à des formalités susceptibles de les dissuader, voire dans certains cas de les empêcher, d’offrir leurs services aux entreprises et consommateurs suédois.
Before Sweden changed the law, operators legally established in the EU wishing to pursue an economic activity in Sweden were subject to formalities likely to dissuade or even prevent them from offering their services to Swedish businesses and consumers.

Nous avons tous été soumis à ce genre de pressions que d’aucuns estiment intolérables ou qualifient de démocratie en action, et beaucoup nous ont assurés que, comme nous, ils souhaitaient voir les entreprises européennes disposées à se montrer innovantes.
We have all experienced the sort of lobbying that one either finds intolerable or can regard as democracy in action, along with a lot of people assuring us that they, like we, want to see a high degree of willingness to be innovative on the part of European businesses.

Les États-Unis ont affirmé par le passé qu'ils souhaitaient encourager la privatisation et la restructuration des entreprises sidérurgiques publiques conformément aux principes du marché" (voir le plan d'action sidérurgique annoncé en août 1999).
The US has in the past stated that it wishes to encourage the privatization and restructuring of government-owned steel enterprises along market principles" (see the Administration's Steel Action Plan announced in August 1999).

Les consommateurs ont apprécié l'entreprise locale qui a choisi d'offrir gratuitement à l'essai, pour une période de 60 jours, si je ne m'abuse, les nouveaux canaux aux consommateurs pour qu'ils puissent voir en quoi consistaient ces nouveaux canaux et décider s'ils voulaient ou non s'y abonner, et qui a ensuite offert ces canaux aux consommateurs qui le souhaitaient moyennant un coût supplémentaire.
One local company chose to offer the new programming at an extra cost but provided it to the consumers I believe for a period of 60 days so that they could see what was offered on the new channels. The consumers appreciated that.