Traduction de «entreprises situées loin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprises situées en amont et en aval
related industries and trade

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social en ce qui a trait aux petites entreprises commerciales situées dans la province
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister in Relation to Small Business Enterprises Located in the Province of Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les petites sociétés et les start-ups: les entreprises situées loin des quartiers d'affaires centraux (notamment les petites sociétés en zone rurale) profiteront largement de la généralisation d'une connectivité de haute qualité car, aujourd'hui, elles sont parfois mal desservies par rapport aux grandes sociétés qui, souvent, disposent déjà d'une connectivité de pointe dans leurs locaux.
- Smaller businesses and startups: Enterprises outside central business districts (including small businesses in rural areas) will be significant beneficiaries of wider availability of high quality connectivity, as these companies may today be under-served compared with larger corporations which may already have top connectivity installed to their premises.

Nous ne sommes pas loin d'une situation où la majorité de la transformation est effectuée par des entreprises situées à l'extérieur du Canada.
We are running close to having the majority of the process being done by firms owned outside of Canada.

Est-ce que votre ministère prévoit la mise sur pied d'un programme d'accès à l'Internet pour les petites entreprises dans les régions du Nord et les petites collectivités en grande partie rurales situées loin des grands centres?
Does your Department foresee an Internet access program for small businesses in the North and small communities in largely rural areas far from the major centres?

Lorsqu'une entreprise broie une matière quelconque toute la journée et fait du bruit, elle doit d'autant plus être située loin pour protéger les gens contre ce bruit, car il est de nature cyclique et il dérange les gens.
Some company that grinds something and all day long makes a noise, that factory must be that much further away to protect people from this noise because it is cyclical and it bothers people.

Sur la base des informations communiquées, «très loin de la frontière nationale» signifie qu’il ne conviendrait pas d’effectuer les trajets aller et retour sur la même journée, en tenant également compte du fait que la distance dépend, entre autres, de l’état des routes et des conditions de trafic. Les entreprises situées dans les comtés de Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane et Møre og Romsdal peuvent bénéficier des taux réduits de sécurité sociale puisqu’elles ne sont pas exposées à la concurrence d’autres États de l’EEE.
On the basis of the information provided, ‘a very long distance to the national border’ means that it would not be worth travelling back and forth in one day, whereby the distance depends on i.a. the road standard and traffic conditions. Undertakings situated in the counties Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane and Møre og Romsdal can benefit from reduced social security rates since they are not exposed to competition from other EEA States.

C'est souvent ce qui se produit, lorsqu'une entreprise est située trop loin de l'utilisateur, car les méthodes ne sont pas adaptées aux conditions locales et l'entreprise ne peut pas réagir avec assez de souplesse et de rapidité à un changement de conditions. Souvent, aussi, trop de temps et d'argent doit être consacré à l'administration, aux communications, à la rédaction de rapports et à des déplacements non productifs.
There is usually a problem with any business venture that is run centrally from far away, because there is not enough supervision; their modus operandi is not suited to local conditions; there is lack of flexibility to react quickly to business environment changes; and too much time and money are spent on administration, communications, reporting and non-productive travelling.