Vertaling van "entreprises seront mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La PES - pour aider les gouvernements à mieux servir les citoyens et les entreprises
Electronic Service Delivery - Helping Governments Work Better for Citizens and Business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous créez un environnement où les conseils professionnels sont plus facilement accessibles, les entreprises seront mieux servies à mon avis.
If you create an environment where you have more ready access to that professional advice, then that will start to serve the corporate world better.

Les frais encourus par les citoyennes et les citoyens et les entreprises seront réduits et en même temps un système d'entraide administrative est établi afin de mieux déjouer les tentatives de fraude.
The fees payable by individuals will be reduced and at the same time a mutual assistance system will be created which could more effectively prevent attempted fraud from succeeding.

En outre, le programme COSME prévoit les mesures suivantes en faveur des entreprises et des citoyens: 1) les entrepreneurs bénéficieront d’un accès plus facile aux marchés à l'intérieur et à l'extérieur de l’UE, 2) les citoyens qui souhaitent exercer une activité indépendante mais qui ont actuellement des difficultés à créer ou à développer leur propre entreprise recevront des services et une assistance sur mesure, et 3) les efforts déployés par les autorités des États membres pour élaborer et mettre en œuvre de manière efficace une réforme de la politique en faveur des PME seront mieux accompagnés.
In addition, COSME will assist businesses and citizens in the following ways: 1) entrepreneurs will benefit from easier access to markets in the EU and beyond, 2) citizens who wish to become self-employed but currently face difficulties in setting up or developing their own business will receive tailored services and assistance, and 3) Member States' authorities will be better assisted in their efforts to elaborate and implement effective SME related policy reform.

La clarification de certains aspects relatifs aux droits de propriété intellectuelle, à des obligations supplémentaires en matière de diffusion et d'exploitation, ainsi qu'au concept d'"accès ouvert" devrait permettre aux entreprises de mieux comprendre les modalités selon lesquelles leurs intérêts commerciaux seront protégés si elles participent à "Horizon 2020".
Clarifying certain aspects regarding intellectual property rights, additional dissemination and exploitation obligations, as well as the concept of ‘open access’ should provide companies with a better understanding of how their commercial interests will be protected, when participating in Horizon 2020.

Pour les entreprises: les possibilités de livrer concurrence seront plus étendues puisque les consommateurs seront mieux informés sur les services dont ils bénéficient et pourront changer de fournisseur plus facilement.
For business: Increased chances for competition as consumers are more aware of services received and can change operators more easily.

Pour les entreprises: les possibilités de livrer concurrence sur les prix et la qualité seront plus étendues puisque les consommateurs seront mieux informés sur les services dont ils bénéficient et pourront, s'ils ne sont pas satisfaits, changer de fournisseur ou de type de service plus facilement.
For business: Increased chances for price and quality competition as consumers are more aware of services received and can more easily change providers if they are unsatisfied or seek a different type of service.

Les statistiques sur les entreprises, qui existent déjà, seront mieux exploitées et mises en réseau.
Existing business statistics will be more effectively used and networked.

(11) Comme les objectifs de l'action à mener, à savoir fournir des données harmonisées sur la structure, l'activité, la compétitivité et les performances des entreprises dans la Communauté, ne peuvent être atteints de façon satisfaisante par les États membres et, qu'en raison des dimensions et des effets de l'action envisagée, ils seront mieux atteints au niveau communautaire, la Communauté peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité tel que défini à l'article 5 du traité.
(11) Since the objectives of the action to be taken, namely to provide harmonised data on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Community, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

24. fait valoir que l'expérience montre que les entreprises seront mieux perçues par les consommateurs si elles élaborent un concept social global et promeuvent la prise de responsabilités au niveau local que si elles se focalisent exclusivement sur des mesures de maximisation des bénéfices ou de réduction des coûts; convie les entrepreneurs et les chefs d'entreprise à s'initier à la théorie et la pratique des sciences sociales dans le cadre d'une formation continue en mettant en œuvre des pratiques conformes à une politique de responsabilité sociale d'entreprise;
24. Takes the view that enterprises are more likely to win the trust of consumers by adopting a comprehensive social approach and assuming responsibility at local level rather than by following an approach based purely on the maximisation of profits or cost-saving measures; calls on entrepreneurs and managers to acquire the theory and practice of such a social approach in further education courses and to implement practices consistent with a policy of corporate social responsibility;

Ces crédits qui seront mobilisés sur des interventions favorisant les investissements immatériels des entreprises, soit de manière directe, soit par l'amélioration de leur environnement économique, technologique et humain, sont répartis selon les trois priorités suivants: * Aide à l'investissement immatériel des PME: Les objectifs sont d'aider les entreprises à mieux définir leurs plans de stratégie, de favoriser la coopération avec les centres de recherche, de renforcer l'encadrement * Soutien des actions collectives: L'objectif est de multiplier les actions de sensibilisation à l'exportation, à la qualité, à la mise en coopération entre donneurs d'ordre et sous-traitants.
The assistance will be mobilized for schemes encouraging non-physical investment in businesses, either directly or by helping to improve their economic, technological and human environment. The resources are broken down among three priorities: * Non-physical investment in SMEs: The aim is to help companies to better define their strategic plans, to encourage their cooperation with research centres, to strengthen management * Support for join schemes: The aim is to step up campaigns to raise awareness of export possibilities, quality issues, cooperation between principals and their subcontractors.