Vertaling van "entreprises seront exclues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe d'entreprises multinationales exclu
excluded MNE group

prestation de fermeture d'entreprise exclue
excluded plant closure benefit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le seuil sera à 600 millions de dollars, combien d'entreprises seront exclues des examens?
When the threshold is $600 million, how many businesses will be exempt from review?

Aucun emploi ne sera créé alors que des entreprises capables de faire ce travail seront exclues pendant de nombreuses années.
No jobs will be created while companies able to do this work will be excluded for many years.

Par exemple, dans l'initiative de Services de réseau d'entreprise du gouvernement dont je vous parle depuis quelques minutes, il ne fait aucun doute que les petites et moyennes entreprises seront exclues du processus et qu'elles seront vouées à la sous-traitance.
For example, in the government enterprise network service initiative I have been talking about, it is very clear that small and medium enterprises will be excluded from the process and will be relegated to subcontracting.

23. regrette que la proposition de la Commission exclue l'examen des comptes ainsi que des recettes et des dépenses de l'entreprise commune ECSEL par la Cour des comptes et indique que les comptes de cette entreprise commune seront examinés annuellement par un organisme d'audit indépendant; invite la Commission à préciser la valeur ajoutée de cette proposition; souligne que depuis 2002, la Cour des comptes a été la seule à contrôler les comptes des entreprises communes établies en vertu de l'article 187 du traité FUE et qu'elle possède donc une large expérience de ces organes qu'il convient de ne pas gaspiller;
23. Regrets that the Commission proposal excludes the examination of the accounts and the revenue and expenditure of the ECSEL Joint Undertaking by the Court of Auditors and indicates that the accounts of that Joint Undertaking will be examined annually by an independent audit body; invites the Commission to clarify what is the added value of such a proposal; stresses that the Court of Auditors has been the exclusive auditor for Joint Undertakings set up under Article 187 TFEU since 2002 and therefore building up extensive knowledge over those bodies that should not be wasted;

23. regrette que la proposition de la Commission exclue l'examen des comptes ainsi que des recettes et des dépenses de l'entreprise commune ECSEL par la Cour des comptes et indique que les comptes de cette entreprise commune seront examinés annuellement par un organisme d'audit indépendant; invite la Commission à préciser la valeur ajoutée de cette proposition; souligne que, depuis 2002, la Cour des comptes a été la seule à contrôler les comptes des entreprises communes établies en vertu de l'article 187 du traité FUE et qu'elle possède donc une large expérience de ces organes qu'il convient de ne pas gaspiller;
23. Regrets that the Commission proposal excludes the examination of the accounts and the revenue and expenditure of the ECSEL Joint Undertaking by the Court of Auditors and indicates that the accounts of that Joint Undertaking will be examined annually by an independent audit body; invites the Commission to clarify what is the added value of such a proposal; stresses that the Court of Auditors has been the exclusive auditor for Joint Undertakings set up under Article 187 TFEU since 2002 and therefore building up extensive knowledge over those bodies that should not be wasted;

- La proposition bénéficiera seulement aux entreprises de taille moyenne les plus puissantes et compétentes, à savoir celles comptant plus de 250 travailleurs, de sorte que plus de 80 % des entreprises européennes, micro ou petites entreprises pour la plupart, en seront exclues.
- The proposal will only benefit the most powerful and skilled medium-sized enterprises, in other words those with more than 250 workers, so that over 80% of European enterprises, mainly composed of micro and small enterprises, will be excluded.

Ceci dit, il ne fait aucun doute que les entreprises seront en mesure de donner nettement plus parce que la loi est rédigée de telle façon que les sections locales des syndicats sont généralement exclues de la contribution à un candidat local ou à une association locale de circonscription.
However, having said that, there is no question that corporations will be able to give significantly more because the way the legislation is written trade union locals are generally excluded from making a contribution to a local candidate or a local riding association.

Afin de réduire la charge administrative pesant sur les petites entreprises, les entreprises comptant moins de dix employés seront exclues des enquêtes, à moins qu'elles ne contribuent sensiblement à la production de déchets.
In order to reduce the administrative burden on small enterprises, enterprises with fewer than 10 employees will be excluded from surveys, unless they contribute significantly to the generation of waste.

De nombreuses petites entreprises seront complètement exclues des ventes de faible valeur, limitant ainsi les artistes encore peu connus dans leurs possibilités de commercialiser leur œuvres.
Many small firms will be excluded from low-value sales altogether, limiting the opportunities for new and aspiring artists to market their works.

Si nous nous plaçons du point de vue des droits de la personne, nous nous rendons compte que moins la culture de l'entreprise est représentative, plus la probabilité que les minorités en seront exclues est grande.
From a human rights perspective, we see that the less representative a corporate culture, the greater likelihood it will be exclusionary to minorities.