Traduction de «entreprises sera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un continent, un droit: le règlement établira un corpus unique de règles: il sera donc plus simple et moins coûteux pour les entreprises d'exercer leurs activités dans l’UE.
One continent, one law: The regulation will establish one single set of rules which will make it simpler and cheaper for companies to do business in the EU.

16. souligne que l'évaluation à mi-parcours qui sera lancée dans le courant de l'année 2015 devrait également tenir compte de l'incidence à long terme de la crise et de la mondialisation sur les petites et moyennes entreprises et donc envisager la possibilité de revoir à la baisse le seuil de 500 travailleurs licenciés prévu à l'article 4 du règlement relatif au Fonds, comme le suggère le Parlement européen dans sa résolution du 17 septembre 2014;
16. Underlines that the mid-term evaluation to be launched in current 2015 should also take into account the long-term impact of the crisis and globalisation on small and medium-sized enterprises and therefore evaluate the possibility of lowering the criteria of 500 workers being made redundant set out in Article 4 of the EGF Regulation, as suggested by the European Parliament in its Resolution of 17 September 2014;

(F) Le PIB de l'Attique représente 43 % du PIB de la Grèce. La fermeture d'entreprises situées dans cette région sera donc lourde de conséquences pour toute l'économie grecque.
(F) Whereas Attica accounts for 43% of the Greek GDP; therefore the impact of the closure of businesses based in this region reaches the whole Greek economy.

La recherche qui sera entreprise au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre sera donc intéressante et elle sera potentiellement de grande valeur pour ce Parlement.
No doubt the Standing Committee on Procedure and House Affairs will do some very interesting research that could potentially be of great value to Parliament.

L'autorité danoise pour les entreprises sera donc l'autorité de gestion.
The Certifying Authority will be vested in a different department of the same body.

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, le Danemark a informé la Commission que les contributions financières seraient gérées et contrôlées par les organismes déjà chargés de cette mission pour le Fonds social européen. L'autorité danoise pour les entreprises et la construction sera donc l'autorité de gestion.
Concerning management and control systems, Denmark has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies as the European Social Fund, which also has the Danish Enterprise and Construction Authority as Managing Authority.

Elle sera donc souvent au croisement d’intérêts divergents entre les différentes parties du secteur, voire entre différentes entreprises.
It will therefore often be at the crossover point between the diverging interests of the various parts of the industry, or of different companies.

Il sera donc possible de travailler 6 mois à 65 heures par semaine et 6 mois à 31 heures si l’entreprise le juge nécessaire".
Thus, for example, it would be possible to work 65 hours a week for six months and 31 hours a week for the next six months if the company thought it was necessary.

Cela signifie que le régime applicable à ces entreprises ne sera pas le régime simplifié mais le régime normal; ces entreprises seront donc contraintes de s'adapter à des critères de réception beaucoup plus sévères.
This means that for these undertakings the applicable system will not be the simplified one but the normal one, with the result that the firms will be forced to adjust to much more stringent type-approval requirements.

Aux États-Unis, les détails du dispositif ont été publiés et la "sphère de sécurité" sera donc prête à accueillir les entreprises au début du mois de novembre.
In the US, the details of the arrangement have now been made public and the "safe harbor" will therefore be open for business from early November.