Traduction de «entreprises semblent largement » (Français → Anglais) :

Les problèmes relatifs à la productivité et au dynamisme des entreprises semblent largement traités et les recommandations correspondantes largement suivies.
The challenge and recommendations on productivity and business dynamism seem largely addressed.

Enfin, les problèmes relatifs à l'environnement des entreprises et à la concurrence semblent largement traités et les recommandations correspondantes largement suivies.
The challenge and recommendations regarding the business environment and competition seem largely addressed.

Mme Pohlmann : Je crois que les gens acceptent assez largement le principe voulant que la relance économique précède habituellement celle de l'emploi, donc nous ne sommes pas surpris de constater que les petites entreprises semblent être au point mort en ce moment, en attendant que la situation s'améliore.
Ms. Pohlmann: I think it is fairly well accepted that job recovery usually follows economic recovery, so it is not a surprise to us that it seems that small businesses are on hold now, waiting for things to improve.

Même le Fonds monétaire international, ce bastion du conservatisme budgétaire, constatait dans un rapport de juin 1995 que les avantages fiscaux que le Canada accorde aux entreprises «sont relativement généreux» alors qu'ils ne semblent pas avoir largement stimulé l'investissement.
Even the International Monetary Fund, that bastion of fiscal conservatism, noted in a June 1995 report that Canada's tax preferences for corporations “are relatively generous” and their effectiveness in promoting investment does not appear to have been large.