Traduction de «entreprises réunies s’élèvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comités d'entreprise réunis
Group Works Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investissements en RD de ces 187 entreprises réunies s’élèvent à environ 45 milliards d’euros, ce qui représente approximativement 40 % de l’investissement total en RD des 1000 entreprises figurant dans le tableau de bord de l’UE et constitue une part importante des investissements des entreprises européennes dans ce domaine. Le niveau de croissance moyenne de 4 % est légèrement inférieur à la croissance de 5 % attendue dans l’enquête précédente, ce qui reflète la détérioration du contexte économique.
Taken together, these 187 companies are responsible for RD investment worth almost €45 billion, constituting around 40% of the total RD investment by the 1,000 EU Scoreboard companies, which is a significant share of European business investment in RD. The 4% average growth level is slightly down on the 5% growth expected in the previous survey, reflecting the worsening of the economic context.

Toutefois, pour autant que les conditions mentionnées dans la section III D soient réunies, la Commission examinera les arguments des entreprises dominantes selon lesquels des prix peu élevés permettent de réaliser des économies d'échelle ou des gains d'efficacité liés au développement du marché.
However, provided that the conditions set out in Section III D are fulfilled, the Commission will consider claims by a dominant undertaking that the low pricing enables it to achieve economies of scale or efficiencies related to expanding the market.

Les investissements en RD de ces 205 entreprises réunies s'élèvent à environ 40 milliards €, ce qui représente approximativement 30 % de l'investissement total en R D des 1000 entreprises du tableau de bord de l'UE et constitue une part importante des investissements des entreprises européennes dans ce domaine.
Taken together, these 205 companies are responsible for RD investment worth almost €40 billion, constituting around 30% of the total RD investment by the 1000 EU Scoreboard companies, which is a significant share of European business investment in RD.

Quand l'économie tourne à plein régime—que l'économie et la devise américaines sont si fortes, le cours des actions si élevé, cours qui a tendance à être la devise d'une grande partie de l'investissement qui se fait—, vous trouvez réunis la plupart des facteurs qui alimentent un investissement très dynamique de la part des entreprises américaines. Je crois que c'est ce que vous voyez presque tous les jours.
When you see a lot of the activities—the fact that the U.S. economy has been so strong, the dollar has been strong; you've seen high share prices, which tend to be the currency for much of the investment that goes on—you basically have most of the factors that would support very aggressive investment on the part of U.S. firms, and I think you see that almost daily.