Vertaling van "entreprises réclament également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States

publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite
publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises réclament également davantage de coopération entre le monde de l'éducation et scientifique et le monde de l'entreprise. Les entreprises estiment que l'université, le secteur privé et le monde de l'entreprise ne coopèrent pas suffisamment.
Industry also calls for enhanced cooperation between the education and science sector and the business sector; businesses believe that academia, the private sector, and the business sector do not cooperate sufficiently;

Depuis quelque temps déjà, nos membres réclament une nouvelle mesure législative fédérale qui leur donnerait des chances égales pour pouvoir concurrencer les autres entreprises.
For some time our members have indicated the need for federal legislation that provides them with a more level playing field on which to compete.

Ce sont les entreprises mêmes qui réclament ce changement. Je pense qu'une autre façon d'exercer des pressions sur les politiciens du Québec, c'est de dire essentiellement que nous devons également améliorer la coopération internationale.
I think that is another way to perhaps put some pressure on those people in Quebec at the political level, basically saying we need enhanced international cooperation as well.

Cependant, il est vrai également que certaines sections de cette Assemblée, ainsi que des organisations locales d’employeurs en dehors de cette Assemblée, réclament de plus en plus des évaluations d’impact encore plus strictes, rigoureusement axées sur les entreprises, afin de bloquer le droit d’initiative de la Commission sur des propositions dont on a grand besoin.
It is equally true, however, that certain sections of this House, and local employers' organisations outside it, are increasingly calling for ever more stringent, narrowly-drawn business impact assessments as a way of blocking the Commission’s right of initiative on much-needed proposals.