Traduction de «entreprises rag aktiengesellschaft » (Français → Anglais) :

HT Troplast (Troplast) est une filiale de l’entreprise allemande Rüttgers AG, qui est contrôlée par RAG Aktiengesellschaft.
HT Troplast (Troplast) is a subsidiary of the German company Rüttgers AG, which is controlled by RAG Aktiengesellschaft.

Une aide à la couverture des charges exceptionnelles dans le cadre de l'article 5 de la décision en faveur des entreprises RAG Aktiengesellschaft et Sophia Jacoba GmbH, à concurrence de DM 759,3 millions.
Aid to cover exceptional costs under Article 5 of the Decision granted to the companies RAG Aktiengesellschaft and Sophia Jacoba GmbH totalling DM 759.3 million.

Les aides autorisées pour l'année 1998 sont ventilées comme suit : une aide au fonctionnement dans le cadre de l'article 3 de la décision, à concurrence de 5 171 millions de marks allemands; une aide à la réduction d'activité dans le cadre de l'article 4 de la décision, à concurrence de 3 164 millions de marks allemands; une aide liée au régime visant à maintenir la main-d'œuvre de fond dans les mines souterraines (Bergmannsprämie) dans le cadre de l'article 3 de la décision, à concurrence de 81 millions de marks allemands; une aide à la couverture des charges exceptionnelles dans le cadre de l'article 5 de la décision en faveur des entreprises RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG, Preussag Anthrazit GmbH et Sophia Jacoba GmbH, à concurrence de 1 011 millions de marks allemands.
The aid authorised for 1998 breaks down as follows: operating aid totalling DM 5 171 million under Article 3 of the decision; aid for the reduction of activity totalling DM 3 164 million under Article 4 of the decision; aid totalling DM 81million under Article 3 of the decision for the Bergmannsprämie scheme for the maintenance of underground mine workers; aid to cover exceptional costs totalling DM 1 011 million under Article 5 of the decision for RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG, Preussag Anthrazit GmbH and Sophia Jacoba GmbH.

La Commission européenne a autorisé, en application de l'article 66 du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), l'acquisition par l'entreprise allemande RAG Aktiengesellschaft du contrôle exclusif de Burton Coal Joint Venture, établissement australien qui produit surtout du charbon à coke.
The European Commission has authorised, under Article 66 of the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty, the acquisition by German company RAG Aktiengesellschaft of sole control of the Burton Coal Joint Venture, an Australian operation producing primarily coking coal.