Vertaling van "entreprises quittent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

notre entreprise consiste à lancer des entreprises
building business is our business

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Carlos Moedas, commissaire européen chargé de la recherche, de la science et de l’innovation, a déclaré: «Trop de jeunes entreprises quittent notre continent parce qu’elles n’arrivent pas à lever les fonds nécessaires à la commercialisation de leurs idées novatrices.
European Commissioner Carlos Moedas, responsible for Research, Science and Innovation, said: "Too many start-ups leave our continent because they can’t raise the finance to commercialise innovative ideas.

Nous croyons qu'il importe, à une époque où nous entendons parler encore une fois du grand exode des cerveaux, des esprits les plus brillants qui quittent le Canada, notre entreprise offre à ces personnes éminemment compétentes l'occasion de travailler au Canada pour une entreprise internationale.
We believe it is important that, in an era when we are hearing again of the great brain drain, of our best and brightest leaving Canada, our operation offers those highly skilled individuals an opportunity to work in Canada in an international company.

Bien sûr, au Canada, il n'y a pas de grandes sociétés à cause de notre infrastructure industrielle, ce n'est pas comme à Ottawa où il y a des gens de talent qui quittent ces grandes sociétés et qui réussissent à démarrer assez rapidement de petites entreprises.
Of course, our industrial infrastructure is such that we do not have the large companies present in Canada, unlike in Ottawa, where we spin off many of the talented people from the large companies and they're able to grow the small ones up pretty rapidly.

Le président de Northern Telecom faisait remarquer récemment que les impôts élevés forceraient peut-être cette entreprise à déménager aux États-Unis parce que chaque année, de 300 à 500 ingénieurs quittent le Canada pour chercher de l'emploi au sud de notre frontière.
Because of high taxation, the chairman of Northern Telecom Ltd. recently pointed out that the company might have to move to the United States because of the loss of 300 to 500 engineers a year who are seeking employment south of the border.

M. Peter Stoffer: Excusez-moi, mais je voulais savoir pourquoi tellement de Premières nations souhaitent comparaître devant notre comité, pourquoi nous avons reçu tellement de mémoires pour demander que ces entreprises d'aquaculture quittent leur territoire traditionnel.
Mr. Peter Stoffer: Sorry, but my point was to ask why so many aboriginal groups would appear before this committee or send something in writing, wanting these farms out of their traditional territory.