Traduction de «entreprises qui souhaitent simplement fournir » (Français → Anglais) :

Pour les entreprises qui souhaitent étendre leurs activités à d'autres États membres ou y fournir des services, la carte électronique est synonyme de simplification administrative.
The e-card will offer administrative simplification to businesses wishing to provide services in, or expand to, other Member States.

de réduire les obstacles juridiques et réglementaires que rencontrent les entreprises qui souhaitent fournir des services financiers à l'étranger, y compris en profitant de la numérisation croissante des services financiers de détail; et
Reduce the legal and regulatory obstacles that firms face when providing financial services abroad, including when taking advantage of the growing digitalisation of retail financial services; and

Beaucoup d’entreprises qui souhaitent lever des capitaux auprès du public doivent fournir un prospectus aux investisseurs.
Many companies that want to raise money from the public need to provide investors with a prospectus.

La quasi-totalité des entreprises qui souhaitent lever des fonds auprès du public doivent fournir un prospectus aux investisseurs.
Almost all companies that want to raise money from the public need to provide investors with a prospectus.

L’entreprise enverra 120 ambassadeurs fournir des conseils et des orientations aux entreprises de petite taille qui souhaitent créer ou renforcer des programmes d’apprentissage.
The company will provide 120 business ambassadors, who will provide advice and guidance to smaller companies that wish to start or strengthen apprenticeship schemes.

Même pour les entreprises qui souhaitent simplement fournir des services plutôt que de s'établir, les frais juridiques impliqués peuvent être décourageants; ils peuvent même couvrir des conseils juridiques pour déterminer l'État membre dont les règles s'appliquent.
Even for companies who merely wish to provide services rather than establish themselves, legal costs can be daunting and can also involve legal advice to determine which Member State's rules apply.

2. Toute entreprise d'investissement qui souhaite fournir des services ou exercer des activités sur le territoire d'un autre État membre pour la première fois ou qui souhaite modifier la gamme des services fournis ou des activités exercées communique les informations suivantes aux autorités compétentes de son État membre d'origine:
2. Any investment firm wishing to provide services or activities within the territory of another Member State for the first time, or which wishes to change the range of services or activities so provided, shall communicate the following information to the competent authorities of its home Member State:

Puisqu’il n’existe pas de formulaire, il convient de présenter les questions précises sur lesquelles les entreprises souhaitent obtenir des orientations, d’argumenter de façon détaillée pourquoi la demande soulève une ou des questions nouvelles, ainsi que de fournir les renseignements complets et exhaustifs sur tous les points utiles et de noter enfin l’identité de toutes les entreprises concernées.
As there is no form, firms should send in specific questions on which guidance is sought, together with detailed reasons why the request raises one or more novel questions, and supply full and exhaustive information on all relevant points. Finally, they should note the identity of all the undertakings concerned.

Dans la pratique, cela oblige les entreprises de construction à posséder un établissement fixe en Allemagne si elles souhaitent y fournir de la main-d'œuvre à d'autres entreprises.
In practice, this requires construction firms to have a permanent establishment in Germany if they want to provide workers to another company.

- 2 - En termes douaniers, les entreprises expéditrices pourront ainsi fournir leurs clients communautaires aussi facilement, aussi simplement qu'ils livrent actuellement leurs produits à leur clientèle nationale.
- 2 - In terms of customs formalities, forwarding agents will be able to serve their Community customers as easily and simply as their national customers.