Vertaling van "entreprises qui polluent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
duenna | live-in caregiver | nanny | private child care provider

directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises
corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive

entreprise commerciale dépourvue de personnalité morale | entreprise non constituée en société | entreprise sans forme sociale | entreprise sans personnalité morale
unincorporated business

entreprise à fin charitable | entreprise charitable | entreprise de bienfaisance | entreprise philantropique
charitable enterprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait vouloir dire qu'ils seraient distribués à des entreprises qui polluent, tandis que d'autres, qui ne polluent pas, n'en recevraient pas.
That could mean you'd give them to companies that pollute, while those that don't pollute might not get them.

Les aides à l’investissement en faveur du changement d’implantation de certaines entreprises ont pour objectif de créer des incitations individuelles à réduire les effets externes négatifs en réimplantant les entreprises qui polluent le plus dans des zones où cette pollution portera moins atteinte à l’environnement, ce qui réduira les coûts externes.
The aim of investment aid for the relocation of undertakings is to create individual incentives to reduce negative externalities by relocating undertakings that create major pollution to areas where such pollution will have a less damaging effect, which will reduce external costs.

À la suite des recommandations des parlementaires et ensuite de celles des membres du groupe consultatif qui ont pris part aux tables rondes, le gouvernement conservateur a choisi de faire abstraction de celles-ci et s'est contenté de créer un organisme bidon qui n'imposera ni règle ni conséquence aux entreprises qui polluent ou qui bafouent les droits de la personne.
The Conservative government chose to ignore the recommendations made by the parliamentarians and advisory group members who took part in the round tables and instead set up a bogus agency that will not impose any rules or consequences on companies that pollute or infringe on human rights.

Les travailleurs ne peuvent pas attendre de protection environnementale de l’UE et des entreprises qui polluent impunément l’environnement.
Workers cannot wait for environmental protection from the EU and from the undertakings polluting the environment with impunity.

– (EL) Les grandes entreprises et industries qui polluent sans retenue les rivières, les lacs et les nappes phréatiques en y déversant des déchets toxiques non traités sont innombrables.
– (EL) Big business and industries unrestrainedly polluting rivers, lakes and water tables with untreated toxic waste are unaccountable.

Le principe du pollueur-payeur prévaut; les entreprises qui polluent l’environnement doivent en assumer la responsabilité.
The ‘polluter pays’ principle applies; enterprises that damage the environment must accept liability for doing so.

Je répète, et je ne le répéterai jamais assez, monsieur le président, que j'espère que le gouvernement libéral va y voir et que si les entreprises qui polluent maintenant ont l'habitude de tout simplement inscrire les amendes qu'elles paient dans leurs comptes de dépenses, on a un important problème au Canada.
I repeat, and I can never repeat it enough, Mr. Chairman, that I hope that the Liberal government will look into this and if businesses that are now polluting are in the habit of simply writing off fines as part of their expenses, Canada has a serious problem.

De plus, pour que cela ne coûte rien aux contribuables, le gouvernement devrait faire payer le nettoyage par les groupes ou les entreprises qui polluent.
Furthermore, so that it does not cost taxpayers money, the government should levy the costs for cleaning up the dumping and the pollution on the shoulders of the groups or companies that are doing it.

Les entreprises ne polluent pas toutes, mais s'attendre à ce que les Canadiens croient le gouvernement libéral et tolèrent les compressions dans le ministère qui a pour mission de protéger les collectivités des délinquants, c'est aller un peu loin.
Not all companies are polluters, but to expect Canadians to believe this Liberal government and to tolerate the cuts to the very department which protects communities from the bad apples is asking a bit too much.