Vertaling van "entreprises qui dominent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise qui domine grâce à ses coûts de revient
cost leader

entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante
enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise

entreprise dominant le marché (1) | entreprise ayant une position dominante (2) | entreprise dominante (3) | entreprise en position dominante (4)
dominant undertaking

dominance incomplète | dominance intermédiaire | dominance partielle | dominance relative | semi-dominance
incomplete dominance

infirmier d'entreprise
Company nurse

fournisseur occupant une position dominante sur le marché | entreprise dominant le marché
dominant provider

stratégie de domination globale par les coûts (1) | stratégie de coûts (2) | domination globale par les coûts (3) | domination par les coûts (4)
cost leadership

fonds quasi dominant | fonds quasi-dominant
quasi-dominant land | quasi-dominant tenement

tenants du pouvoir dominant du marché [ tenants du pouvoir du marché | école du pouvoir du marché | école du pouvoir dominant du marché ]
market power school

ordre de dominance [ hiérarchie de dominance ]
dominance hierarchy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le considérant 27 de la directive « cadre » indique que les nouveaux marchés émergents dans lesquels, de facto, l'entreprise qui domine le marché risque d'avoir une part de marché considérable, ne doivent pas pour autant faire l'objet d'une réglementation ex-ante inappropriée.
Recital 27 of the Framework Directive notes that newly emerging markets, where de facto the market leader is likely to have a substantial market share, should not be subject to inappropriate ex-ante regulation.

Le rôle le moins dominant des services liés aux entreprises - en termes d'emploi - est observé au Portugal (45 %), en Allemagne (46 %) et en Italie (48 %).
The least dominant role of business-related services, in terms of employment, is found in Portugal (45 %), Germany (46 %) and Italy (48 %).

Une meilleure méthode consisterait peut-être à aller du côté de la conduite anticoncurrentielle, là où il y a concentration, dans des entreprises comme la Time Warner où toute autre entreprise qui domine l'industrie de telle sorte que les petites entreprises ne peuvent se mettre en branle.
Maybe a better method would be to look at things like anti-competitive behaviour, where you have concentrations in companies like Time Warner or any other company that is dominating the industry in such a fashion that small companies can't get started.

En Ontario, les prêts aux petites entreprises sont dominés par les banques à charte, mais le montant de nos prêts aux petites entreprises s'élève à 1,5 milliard de dollars, ce qui n'est pas mal pour commencer.
In Ontario the small business lending is dominated by the chartered banks, but our system does have about $1.5 billion in loans out to small business, which is not a bad start.

Étant donné que l'article 34 de la Loi sur les télécommunications exige qu'il faille déterminer, de manière objective, le niveau de concurrence — et nous savons combien il est important pour le CRTC de connaître et de dénombrer les entreprises qui dominent le marché, qu'arrive-t-il lorsqu'il y a trois entreprises, dont l'une occupe à elle seule 90 p. 100 du marché et les autres 5 p. 100 chacune?
Given that section 34 of the Telecommunications Act calls for a factual determination of the level of competition, in that we all know market power is crucial in terms of determining how the CRTC can make a determination by counting the numbers of companies supposedly offering services, what if there are three companies, but one has a 90% market share and the others each have 5%?

32. En ce qui concerne les marchés émergents, le considérant 27 de la directive "Cadre" indique que ces marchés, dans lesquels, de facto, l'entreprise qui domine le marché risque d'avoir une part de marché considérable, ne doivent pas pour autant être soumis à une réglementation ex ante inadaptée.
32. As far as emerging markets are concerned, recital 27 of the framework Directive notes that emerging markets, where de facto the market leader is likely to have a substantial market share, should not be subject to inappropriate ex-ante regulation.

La notion d'"entrave significative à une concurrence effective" figurant à l'article 2, paragraphes 2 et 3, devrait être interprétée comme s'étendant, au-delà du concept de dominance, seulement aux effets anticoncurrentiels d'une concentration résultant du comportement non coordonné d'entreprises qui n'auraient pas une position dominante sur le marché concerné.
The notion of "significant impediment to effective competition" in Article 2(2) and (3) should be interpreted as extending, beyond the concept of dominance, only to the anti-competitive effects of a concentration resulting from the non-coordinated behaviour of undertakings which would not have a dominant position on the market concerned.

L'entreprise mère et toutes ses entreprises filiales sont des entreprises à consolider lorsque soit l'entreprise mère, soit une ou plusieurs entreprises filiales sont organisées dans la forme d'une société de capitaux si l'entreprise mère exercice un contrôle dominant sur sa filiale.
A parent company and all its subsidiaries are companies to be consolidated where either the parent company or one or more subsidiaries is established as a company with limited liability if the parent company exercises a dominant influence over the subsidiary.

La taille des entreprises qui dominent chaque chaînon augmente et le nombre d'entreprises diminue.
The size of the companies that dominate each link is increasing, and the number of companies is decreasing.

Notre recherche et la recherche effectuée par le gouvernement fédéral nous ont révélé que les entreprises où dominent les femmes et les Autochtones, ainsi que les entreprises à vocation touristique sont plus nombreuses à être dans la phase d'initiation que les autres segments de l'ensemble des PME.
Our research and research the federal government has done reveals that women, aboriginals, and tourism-related businesses are more prominent in the start-up phase than other segments of the SME population.