Vertaling van "entreprises pétrolières devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assistance mutuelle des enterprises pétrolières publiques latino-américaines | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latino-américaines | ARPEL [Abbr.]
Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies

Compagnie Pétrolière Impériale Ltée [ Impériale | Les Entreprises pétrolières impériales Ltée | Imperial Oil Developments Limited ]
Imperial Oil Limited [ Imperial Oil | Imperial Oil Enterprises Ltd. | Imperial Oil Developments Limited ]

Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Assistance mutuelle des entreprises pétrolières latinoaméricaine ]
Regional Association of Oil and Natural Gas Companies in Latin American and the Caribbean [ ARPEL | Mutual Assistance of the Latin American Oil Companies ]

Programme international en gestion d'entreprises pétrolières
International Oil Company Management Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce au gouvernement, les entreprises pétrolières et gazières qui sont actives dans l'Atlantique et l'Arctique devront se conformer aux normes de sécurité et de responsabilité les plus élevées du monde.
Through our government's actions, oil and gas companies operating in the Atlantic and Arctic offshore would be subjected to the highest safety and liability standards in the world.

À cause de la loi énergétique américaine, les entreprises pétrolières devront maintenant s'ajuster.
The oil companies are going to have to adapt now because of the American energy act.

Au contraire, les entreprises — entre autres les entreprises pétrolières — qui voudraient dépasser leurs émissions devront acheter des crédits ou des permis de celles qui ont fait des économies.
The opposite is true; companies, including oil companies, that want to exceed their emissions will have to buy credits or permits from companies that have made savings.

Des pays comme le Canada, la Grande-Bretagne, l'Inde, l'Italie, la Nouvelle-Zélande et le Pakistan qui se sont intéressés et continuent de s'intéresser à l'industrie pétrolière, doivent se concerter pour décider des modalités du fonctionnement de leurs entreprises au Soudan et des règles que celles-ci devront observer si elles veulent y poursuivre leur activité, tout en déployant une volonté politique concertée pour prévenir le Soudan et ses voisins du Sud qu'ils ne sauraient continuer de recourir à la force contre les populations locales.
Countries such as Canada, Britain, India, Italy, New Zealand and Pakistan, who have been and continue to be in the oil industry, must come together to rationalize how their companies working in Sudan should continue to operate and what rules they must obey if they continue to operate, but at the same time, bringing combined political will to warn Sudan and the southern region that they cannot continue to use and abuse their citizens.

Ce seront les entreprises qui ont fait des efforts par le passé et qui devront compenser, sur le plan financier, les efforts qui n'ont pas été réalisés par une industrie pétrolière dans l'Ouest.
Businesses that have already made the effort will have to compensate financially for the efforts not being made by the oil industry in western Canada.