Traduction de «entreprises puissent profiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bénéfices industriels et commerciaux | profits d'entreprise | BIC [Abbr.]
business profits

capacité de profit des entreprises
profitability of undertakings

bénéfices des sociétés [ profits des sociétés | bénéfices des entreprises ]
corporate profits

profit d'entreprise
business profit

Réseau des entreprises canadiennes pour profiter des débouchés d'affaires
Canadian Company Capabilities: Connecting You to Business Opportunity

bénéfice / profit (résultat d'une entreprise) | plus-value (pour l'investisseur en Bourse)
profit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que les personnes puissent être libres de travailler et de se réinstaller et que les entreprises puissent profiter des avantages de l’absence d’entraves aux échanges commerciaux et aux flux de capitaux dans tous les États membres, la mise en œuvre de services publics numériques efficaces est essentielle.
For people to be free to work and relocate and for businesses to enjoy the benefits of unhindered trade and capital flows across all Member States, the implementation of efficient digital public services is vital.

L'application effective du droit est essentielle pour que les citoyens et les entreprises puissent profiter des avantages que leur confère le droit de l'UE.
The effective application of the law is essential in order to guarantee citizens and businesses the enjoyment of the benefits granted by EU law.

Ces pratiques injustifiées devraient être expressément interdites afin que les consommateurs et les entreprises de l'UE puissent profiter de tous les avantages qu'offre le marché unique en termes de choix et de prix plus abordables.
These unjustified practices should be expressly prohibited so that EU consumers and businesses can take full advantage of the single market in terms of choice and lower prices.

(6) Des paiements électroniques sûrs, efficaces, compétitifs et novateurs sont essentiels si l'on veut que les consommateurs, les commerçants et les entreprises puissent profiter pleinement des avantages du marché intérieur, et ce d'autant plus que le commerce mondial devient électronique.
(6) Secure, efficient, competitive and innovative electronic payments are crucial if consumers, merchants and companies are to enjoy the full benefits of the internal market, especially as the world moves towards e-commerce.

(4) Étant donné le développement de l'économie numérique, il est crucial, pour que les consommateurs, les commerçants et toutes les entreprises puissent profiter pleinement des avantages du marché intérieur, de créer un marché unique intégré des paiements électroniques.
(4) Establishing an integrated single market for electronic payments is crucial in order to ensure that consumers, merchants and companies enjoy the full benefits of the internal market, given the development of the digital economy.

Il est crucial, pour soutenir la croissance économique de l’Union et pour que les consommateurs, les commerçants et toutes les entreprises puissent avoir le choix et bénéficier de services de paiement transparents afin de profiter pleinement des avantages du marché intérieur, de continuer à développer un marché intérieur intégré des paiements électroniques sûrs.
The continued development of an integrated internal market for safe electronic payments is crucial in order to support the growth of the Union economy and to ensure that consumers, merchants and companies enjoy choice and transparency of payment services to benefit fully from the internal market.

Ils pourraient bien devoir continuer d’exiger de tous les États membres qu’ils transposent le droit communautaire, s’y conforment et l’appliquent pleinement, de manière à ce que les particuliers et les entreprises puissent profiter des avantages du marché intérieur.
They may well have to further insist on all Member States transposing Community law, giving effect to it and implementing it to its fullest extent, so that members of the public and businesses may be able to avail themselves of the benefits of the internal market.

C’est pourquoi, pour l’heure, la chose la plus importante est que cette proposition constructive soit mise en œuvre dès que possible et que nos entreprises puissent profiter de ses avantages.
Therefore, at present, the most important thing is that this constructive proposal is put into effect as soon as possible, and that our enterprises may enjoy its benefits.

Par intérêt économique, l'Europe, les États-Unis et l'Australie ne demandaient qu'à développer des relations courtoises avec le régime indonésien, afin que leurs entreprises puissent profiter de l'exploitation à outrance de ses ressources naturelles et de ses bas salaires.
Out of economic self-interest, Europe, the United States and Australia wanted to remain on a friendly footing with the Indonesian regime, so that their companies could benefit from the exploitation of natural resources and from the low cost of labour.

Aussi y a-t-il clairement lieu d'intensifier les efforts à tous les niveaux en vue de faire en sorte qu'un plus grand nombre d'entreprises et de salariés puissent profiter des avantages de la participation financière.
There is thus a clear need for intensified efforts at all relevant levels to make sure that more enterprises and employees can benefit from the advantages of financial participation.