Vertaling van "entreprises privées impliquées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

compagnie privée | entreprise privée | firme privée
private firm

corporation privée | entreprise privée | société privée
private corporation | private enterprise

entreprise privée | secteur privé
private sector

entreprise du secteur privé [ entreprise privée ]
private sector enterprise [ private sector company | private sector firm ]

entreprise privée | firme privée | société privée
private enterprise | private business enterprise | private business | private firm

information d’entreprise privée [ renseignements d’entreprise privée ]
private business information

entreprise privée de construction
private construction company

services publics assurés par des entreprises privées
nonpublic utilities

autocommutateur privé | commutateur privé | autocommutateur d'entreprise | commutateur d'entreprise | autocommutateur | autocom
private automatic branch exchange | PABX | private branch exchange | PBX

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous comprenez le point, et cela n'est que du côté des entreprises privées et des syndicats. Ne me demandez surtout pas d'énumérer les organisations provinciales et fédérales impliquées; de ce point de vue, c'est très difficile.
Do not get me started on listing the number of provincial and federal organizations with a piece of this pie; from that perspective, this is a huge challenge.

18. demande à l'UE, aux États membres et aux pays candidats d'interdire tout soutien financier direct ou indirect par des institutions financières, privées ou publiques, actives sur leur territoire et/ou relevant de leur juridiction, destiné à des entreprises impliquées dans la production, le stockage ou le transfert de mines terrestres; estime que cette interdiction devrait être intégrée dans la législation européenne et nationale;
18. Calls on the EU, the Member States and candidate countries to ban any kind of direct or indirect financial support by private or public financial institutions active on their territory and/or subject to their legislation to companies involved in the production, stockpiling or transfer of landmines; considers that this ban should be incorporated in European and national legislation;

16. demande à l'UE et aux États membres d'interdire tout soutien financier direct ou indirect par des institutions financières, privées ou publiques, actives sur leur territoire et/ou relevant de leur juridiction, destiné à des entreprises impliquées dans la production, le stockage ou le transfert de mines terrestres; estime que cette interdiction devrait être intégrée dans la législation européenne et nationale;
16. Calls on the EU and the Member States to ban any kind of direct or indirect financial support by private or public financial institutions, active on their territory and/or subject to their legislation, to companies involved in the production, stockpiling or transfer of APMs; considers that this ban should be incorporated in European and national legislation;

18. demande à l'Union, aux États membres et aux pays candidats d'interdire toute forme de soutien financier direct ou indirect de la part d'institutions financières, privées ou publiques, opérant sur leur territoire ou soumises à leur législation, en faveur d'entreprises impliquées dans la production, le stockage ou le transfert de mines terrestres antipersonnel; estime que cette interdiction devrait être intégrée dans la législation européenne et dans les législations nationales;
18. Calls on the EU, the Member States and candidate countries to ban any kind of direct or indirect financial support by private or public financial institutions active on their territory and/or subject to their legislation to companies involved in the production, stockpiling or transfer of anti-personnel landmines; considers that this ban should be incorporated in EU and national legislation;

19. demande à l'UE et aux États membres d'interdire tout soutien financier direct ou indirect par des institutions financières, privées ou publiques, actives sur leur territoire et/ou relevant de leur juridiction, destiné à des entreprises impliquées dans la production, le stockage ou le transfert de mines terrestres; estime que cette interdiction devrait être intégrée dans la législation européenne et nationale;
19. Calls on the EU and the Member States to ban any kind of direct or indirect financial support by private or public financial institutions, active on their territory and/or subject to their legislation, to companies involved in the production, stockpiling or transfer of landmines; considers that this ban should be incorporated in European and national legislation;

5. demande aux États membres de l'UE et au Conseil de sécurité de geler les avoirs des personnes et des entreprises privées internationales impliquées dans l’exploitation illégales des ressources naturelles du Congo;
5. Calls on the EU Member States and the UN Security Council to freeze the assets of the individuals and multinational companies involved in the illegal exploitation of the DRC's natural resources;

Il est certain qu'une, deux ou trois entreprises privées sont impliquées.
One, two or three private businesses are definitely involved.

Parlez-vous du secteur privé en entier ou seulement des entreprises qui travaillent directement avec le gouvernement, comme les entreprises de publicité impliquées dans le scandale des commandites?
Do you mean the private sector as a whole or only companies which deal directly with the government, such as the advertising agencies involved in the sponsorship scandal?

Elle devra, notamment, concevoir et mettre en oeuvre des plans de développement régional; déterminer clairement les responsabilités des ministères et autres organismes administratifs impliqués dans la gestion des fonds communautaires; assurer une collaboration étroite entre la Commission, les autorités nationales et régionales compétentes, les partenaires économiques et sociaux, ainsi que les entreprises privées impliquées dans le financement des programmes et des projets; garantir le cofinancement des programmes et des projets; élaborer les mécanismes financiers nécessaires; assurer un suivi, un contrôle et une évaluation appropriés des programmes et des projets et présenter un programme de convergence, afin de remplir les conditions pour bénéficier de l'aide du Fonds de cohésion.
It will in particular have to design and implement regional development plans; clearly identify the responsibilities of ministries and other administrative bodies involved in the management of Community funds; ensure close co-operation between the Commission, the competent national and regional authorities, economic and social partners as well as private enterprises involved in the financing of programmes and projects; ensure co-financing of programmes and projects; develop the required financial mechanisms; ensure proper monitoring, control and evaluation of programmes and projects; and present a convergence programme in order to qualify for Cohesion Fund support.

À ce moment, Devco était impliquée dans une vague lettre d'intention visant à transférer les terrains de Donkin et les baux à une entreprise privée qui était subitement apparue à cette fin.
By that time, Devco had entered into a rather dubious letter of intent to transfer the Donkin lands and leases to a private sector company which had suddenly been created overnight for this purpose.