Vertaling van "entreprises privées davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

compagnie privée | entreprise privée | firme privée
private firm

corporation privée | entreprise privée | société privée
private corporation | private enterprise

entreprise privée | secteur privé
private sector

entreprise du secteur privé [ entreprise privée ]
private sector enterprise [ private sector company | private sector firm ]

entreprise privée | firme privée | société privée
private enterprise | private business enterprise | private business | private firm

information d’entreprise privée [ renseignements d’entreprise privée ]
private business information

entreprise privée de construction
private construction company

services publics assurés par des entreprises privées
nonpublic utilities

autocommutateur privé | commutateur privé | autocommutateur d'entreprise | commutateur d'entreprise | autocommutateur | autocom
private automatic branch exchange | PABX | private branch exchange | PBX

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures en faveur de l’investissement privé dans le secteur de la recherche et de l’innovation devraient être accompagnées de réformes profondes visant à moderniser ce secteur, à renforcer la coopération entre les institutions publiques et le secteur privé et à améliorer le cadre général d'action pour que les entreprises exploitent davantage les connaissances.
Promoting private investment in research and innovation should be accompanied by in-depth reforms to modernise the research and innovation systems, to enhance cooperation between public institutions and the private sector and to improve the broader framework conditions for companies to become more knowledge-intensive.

Aux États-Unis, un domaine important, celui du développement économique communautaire, consiste à investir des fonds de démarrage dans des collectivités à faible revenu dans l'espoir de produire des entreprises privées, davantage d'emplois, etc., dans les régions où le taux de chômage est élevé.
One of the big areas in the United States has come to be known as community economic development, that is, putting seed money into low-income communities in the hopes of producing private businesses, more jobs and so on for areas that have high levels of unemployment.

Cette solution est cependant davantage adaptée aux projets impliquant des entreprises du secteur privé (dont des entreprises privatisées) ou des partenariats public/privé.
On the whole, though, this option is easier for projects that are private-sector ventures (including privatised utilities) or public-private partnerships.

Pour accroître et améliorer les investissements dans la recherche-développement , les États membres devraient continuer à améliorer l'ensemble de mesures visant à encourager la recherche-développement privée: en améliorant les conditions cadres et en garantissant aux entreprises un environnement suffisamment compétitif; en augmentant le niveau et l'efficacité des dépenses publiques consacrées à la recherche-développement; en renforçant les centres d'excellence; en faisant un meilleur usage des mécanismes d'aide, tels que les mesures fiscales pour favoriser la recherche-développement privée; en veillant à la disponibilité d'un nombre suffisant de chercheurs qualifiés, notamment en attirant davantage d'étudiants dans les disciplines scientifiques, techniques et d'ingénierie et en améliorant les perspectives de carrière et la mobilité transnationale et intersectorielle des chercheurs (Ligne directrice intégrée n° 12).
To increase and improve investment in RD , Member States should further develop the mix of measures to foster business RD through: improved framework conditions and ensuring that companies operate in a sufficiently competitive environment; increased and more effective public expenditure on R strengthening centres of excellence; making better use of support mechanisms, such as fiscal measures to leverage private R ensuring a sufficient supply of qualified researchers by attracting more students into scientific, technical and engineering disciplines and enhancing the career development and the transnational and intersectoral mobility of researchers (Integrated guideline No 12).

.pour retenir et attirer davantage d’investisse-ments en RD de la part des entreprises en Europe | La fragmentation de la recherche publique rend l’Europe moins attractive pour les entreprises qui cherchent à investir dans la RD. Le secteur privé est supposé contribuer à concurrence des deux tiers à l’objectif d’intensité de la recherche qui devrait atteindre 3 % du PIB.
.to retain and attract more business RD investment in Europe | Fragmentation of public research diminishes Europe's attractiveness for business as a location for RD investment. The business sector is supposed to contribute two-thirds of the 3% of GDP RD intensity target.

Le troisième mécanisme pour le financement des entreprises privées fait suite au succès de la deuxième opération de ce type (PEFF II) récemment lancée. Il contribuera au développement à long terme du secteur bancaire kényan et du secteur financier de l’Afrique de l’Est, tout en garantissant la mise à disposition de davantage de financements au bénéfice d’entreprises privées.
The Private Enterprise Finance Facility III follows the success of the recently launched PEFF II and will contribute both to the long-term development of the Kenyan banking industry and East African financial sector, and ensure that more funding is available to private enterprises.

Dans certains cas également, les aides d'État peuvent trouver leur justification dans le fait qu'elles incitent les entreprises privées à investir davantage dans la protection de l'environnement ou libèrent certaines entreprises de charges financières relativement lourdes, afin de mettre en œuvre une politique globale de l'environnement plus stricte.
In some cases, state aid may also be justified to give private firms an incentive to invest more in environmental protection or to relieve some firms from a relatively high financial burden in order to enforce a stricter environmental policy overall.

Le parrainage d’activités de numérisation par le secteur privé ou les partenariats entre le secteur public et le secteur privé peuvent être un moyen de faire participer des entreprises à l’effort de numérisation et doivent être davantage encouragés.
Private sector sponsoring of digitisation or partnerships between the public and private sectors can involve private entities in digitisation efforts and should be further encouraged.

Le travail de la commission est si étroitement lié à l'activité du secteur privé qu'elle doit pouvoir fonctionner sur le modèle de l'entreprise privée avec la souplesse voulue, sur le plan administratif, pour agir davantage comme un partenaire des entreprises.
It is because the commission's work is closely tied into the private sector that it is necessary for it to operate in a more businesslike way, to have the administrative flexibility to function as a more businesslike partner.

Si elle est appliquée aux petites et moyennes entreprises, elle leur offrirait encore une fois davantage de capitaux (1145) L'assouplissement de l'utilisation des REER pour les investir dans sa propre entreprise est une autre mesure qui redonnerait la responsabilité aux braves hommes et femmes qui aiment se débrouiller seuls et tenter de faire fonctionner une entreprise privée.
If that were applied to small and medium size businesses, it would provide more capital for them (1145 ) Relaxing the use of RRSPs in investing in one's own business is another measure which would put the responsibility back on those brave men and women who like to go it alone and try to make a private business work.