Traduction de «entreprises pouvaient offrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Val Meredith: D'accord, je vous ai mal compris, parce que j'avais l'impression que des entreprises ouvraient leurs portes sur une base saisonnière du fait qu'elles ne pouvaient offrir qu'un certain nombre d'heures de travail et que lorsque ce n'était pas suffisant elles ne pouvaient plus survivre.
Ms. Val Meredith: Okay, I misunderstood you, because I got the impression that businesses located on perhaps a seasonal basis based on the fact they could only provide x number of hours of work, and that because that wasn't long enough, they no longer were viable.

Et les capitaux, lorsqu'ils sont revenus, ont été investis dans les banques qui pouvaient offrir un plan d'entreprise à long terme, ce qui veut dire que les bonnes banques ont été renforcées.
Those capitals, when they came back, came into those banks that could most sustain a long-term business plan, which means that your good banks became stronger.

Au Comité de la défense nationale, des entreprises se sont présentées pour faire valoir qu'elles pouvaient offrir les nouveaux chasseurs à réaction pour les Forces canadiennes.
At the defence committee, companies have come forward to say that they could provide new fighter jets for the Canadian Forces.

Dans le cas du préavis d'adjudication d'un contrat à Devlin Multimedia, on a reçu deux contestations, mais elles ont été toutes les deux rejetées parce que les entreprises n'avaient pas mentionné qu'elles pouvaient offrir le service.
In the case of the advance contract award for Devlin Multimedia, two challenges were received but they were both rejected because the firms did not indicate that they could provide the service.

Le sénateur Adams: Je croyais que certaines entreprises pouvaient offrir jusqu'à 60 canaux, mais je ne les regarde pas tous.
Senator Adams: My impression was that some of these companies give you a package of up to 60 channels, but I do not watch all of them.