Traduction de «entreprises pourront maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme de maintenance (1) | entreprise d'entretien (2)
maintenance organisation (1) | maintenance work (2)

Directeur - Maintenance et soutien des applications de l'entreprise
Director Enterprise Application Maintenance and Support

Maintenance et soutien des applications de l'entreprise
Enterprise Applications Maintenance and Support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des travailleurs indépendants, les propriétaires et exploitants de petites entreprises pourront maintenant déduire de leur revenu d'entreprise les cotisations qu'ils versent à des régimes d'assurance-maladie et d'assurance-soins dentaires.
Self-employed Canadians, owners and operators of small businesses will now be able to deduct premiums for health and dental insurance against their business income.

Les États membres pourront maintenant couvrir intégralement à la fois les coûts de transports et les autres surcoûts que doivent supporter les entreprises exerçant leurs activités dans ces régions, dans tous les secteurs de l'économie;
Member States will now be able to fully cover both the transport costs and other additional costs that undertakings operating in those regions have, across all sectors of the economy.

En outre, le fait que la plupart des entreprises pourront maintenant réclamer des crédits de taxe sur les intrants à l'égard de la taxe de vente provinciale devrait les inciter à réduire les prix qu'ils pratiquent au Nouveau-Brunswick et leur permettre également d'être encore plus compétitives sur les marchés internationaux.
Further, enabling most businesses to now realize input tax credits for the provincial sales tax portion should spur the general business community to offer lower prices to New Brunswick consumers and to be even more competitive in foreign markets.

Ces trois types d’entreprises pourront maintenant offrir un régime de pension agréé collectif, une option qu’elles n’ont pas à l’heure actuelle.
All three will now have the ability to join a pooled registered pension plan, an option not available now.

Je pense que la réticence de la Commission à prendre des mesures supplémentaires et à proposer une législation va maintenant encourager les entreprises européennes qui sont assez négligentes quant à la protection des données à caractère personnel, car elles pourront maintenant dire qu’il n’y aura aucune loi pour les punir et qu’elles peuvent donc facilement passer outre.
I am very pleased that at least you have taken note of the idea. I suggest that the Commission's reluctance to take any further steps and propose legislation will now encourage businesses across Europe that are rather slapdash about protecting private data, as they will now be able to say that there will not be any legislation to punish them so they can easily let this slip.

Nous demandons cependant dans le même temps à la Commission de vérifier si la stratégie poursuivie jusqu’à maintenant en ce qui concerne le brevet européen, vu l’état actuel des discussions au Conseil, ne risque pas d’accoucher d’un monstre que les petites et moyennes entreprises ne pourront pas s’offrir.
At the same time, though, we ask it to examine the rightness or otherwise of its strategy to date in relation to the European patent, with a view to finding out whether there is the danger, in view of the current state of discussions in the Council, of what comes out at the other end being a monstrosity that small and medium-sized businesses cannot afford.

Les entreprises pourront maintenant expédier leurs produits à des tarifs plus raisonnables, ce qui leur permettra d'être concurrentielles avec le reste du monde (1520) M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement l'intervention du député et je me suis rendu compte qu'il avait bien analysé le discours du Trône.
Businesses will now have the option of getting their products out at more reasonable rates which will enable them to compete with the rest of the world (1520) Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I have listened with interest to what the member had to say and I can tell that he has done his homework on the Speech from the Throne.

J'espère toutefois que les gens se souviendront de celui qui a fermé le robinet, qui a volé 30 milliards de dollars, qui a donné l'exemple aux entreprises canadiennes qui pourront maintenant, elles aussi, piger dans la caisse des régimes privés de leurs entreprises.
I hope however that people will remember who turned the tap off, who stole $30 billion, who gave such a bad example to Canadian businesses, which will no doubt feel free to help themselves to the private pension funds of their employees.