Traduction de «entreprises politiques auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

politique d'entreprise | politique entrepreneuriale
enterprise policy

police d'entreprise | politique d'entreprise
company policy

politique générale de l'entreprise | politiques de l'entreprise | politique générale | PGE
business policies

Direction de la planification d'entreprise, de la politique et de la régie [ DPEPR | Planification d'entreprise, Politique et Régie ]
Business Planning, Policy and Governance Directorate [ BPPGD | Business Planning, Policy and Governance ]

politique de l'entreprise [ politique de la société ]
business policy [ company policy | corporate policy ]

étalonnage des politiques d'entreprise | l'étalonnage de la politique d'entreprise
benchmarking enterprise policy

politique de l'entreprise
business policy

politique de création d'entreprise par essaimage | politique de spin-off
spin-off policy | spin-off venture creation policy

politique d'entreprise
business politics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. attire l'attention sur la croissance vigoureuse de l'économie chinoise pendant les vingt dernières années et souligne que les États membres de l'Union européenne devraient tirer davantage profit des perspectives offertes par ce développement économique; prend acte de l'intérêt que la Chine porte aux investissements stratégiques dans les infrastructures en Europe et met en exergue la nécessité de coopérer avec la Chine et d'autres pays de la région sur des projets tels que l'initiative chinoise "la ceinture et la route" et le plan Juncker d'investissements de l'Union, notamment dans le domaine des liaisons ferroviaires, des ports et des aéroports; exhorte la vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et la Commission à réfléchir aux effets de la politique d'investissement mondiale de la Chine ainsi que de ses activités en matière d'investissement dans l'Union européenne et dans ses pays voisins à l'est; souligne, conformément à ses positions antérieures sur le sujet et dans le respect plein et entier des compétences de la commission INTA, l'importance de l'accord bilatéral d'investissement entre l'Union européenne et la Chine en cours de négociation; demande l'ajout d'un chapitre entièrement consacré au développement durable dans les accords bilatéraux d'investissement, qui prévoie des engagements contraignants en ce qui concerne les normes fondamentales du travail de l'Organisation internationale du travail et les principaux accords multilatéraux sur l'environnement; souligne que les entreprises européennes ont de plus en plus souvent tendance à se plaindre d'être victimes de règlements et de discriminations à géométrie variable; insiste sur l'importance d'un résultat positif des négociations en cours visant à conclure un accord d'investissement, et ce afin d'encourager les investissements et permettre de les protéger, de garantir l'accès aux marchés, notamment la participation aux marchés publics ...
8. Highlights the vigorous growth of the Chinese economy in the last twenty years and underlines that EU Member States should take greater advantage of the opportunities offered by this economic development; notes the Chinese interest in strategic infrastructure investments in Europe, and underlines the need to cooperate with China and other countries in the region in this respect on projects such as China’s Belt and Road Initiative and the EU’s Juncker Investment Plan, including rail links, seaports and airports; urges the VP/HR and the Commission to reflect on the impact of China’s global investment policy, as well as its investment activities in the EU and its Eastern Neighbourhood; emphasises, in accordance with the previously adopted positions of Parliament and in full respect of INTA competences, the importance of the Bilateral Investment Agreement between the EU and China currently under negotiation; calls for a fully-fledged sustainable development chapter to be included in the BIT which provides for binding commitments with respect to ILO core labour standards and key Multilateral Environmental Agreements; underlines the increasing tendency of European companies to complain that they are victims of capricious regulation and discrimination; stresses the importance of a successful outcome of the ongoing investment agreement negotiations in order to further facilitate investment and implement investment protection, market access, including public procurement, and fair treatment of companies both in Europe and in China; calls for further measures and active follow-up to guarantee more balanced trade relations following the elimination of trade and investment barriers to European companies; calls on China and the EU to further enhance cooperation in order to improve access for SMEs in both market blocs; underlines the EU-China commitment to an open global economy and a fair, transparent and rules-based trade and investment environment, guaranteeing a le ...

C’est à peu près la même proportion que lorsque nous étions quinze. Il suffit de ce simple chiffre pour saisir l’importance du rapport Böge, dont nous débattons aujourd’hui. Nous parlons ici de l’une des principales entreprises politiques auxquelles l’Union devra s’atteler pour les cinq prochaines années.
This figure alone illustrates why the Böge report we are debating today is one of the Union's basic political ventures for the next five years.

Je ne saurais pas vous dire si les entreprises recourent aux services du BPME pour les fins particulières d'apprentissage. Nous aiguillons effectivement nos membres vers le BPME lorsqu'ils sont aux prises avec un problème bien précis — car, en général, le BPME peut fournir de l'aide à l'égard, par exemple, des paiements tardifs —, mais l'organisme ne peut pas nécessairement aider les entreprises, comme l'a souligné CABiNET, au chapitre des problèmes généraux liés aux politiques auxquels elles pourraient être confrontées.
We do direct members to OSME when they have very specific issues, but generally speaking OSME can help on very specific things—for example, late payment—but they can't necessarily help, as CABiNET pointed out, on the broader policy issues they may confront.

Enfin, en ce qui concerne les comités d'entreprise européens, auxquels Monsieur le Commissaire et Monsieur le Président en exercice ont tous deux fait référence et à propos desquels je suis rapporteur, mon groupe politique admettra certainement la réalité d'un accord bienvenu entre les partenaires sociaux.
Finally, concerning European works councils – to which both the Commissioner and the President-in-Office have referred, and on which I am rapporteur – certainly my political group will recognise the reality that there has been welcome agreement from the social partners.

N'oublions pas que l'université est un élément d'un ensemble d'acteurs et d'institutions (écoles, formation professionnelle, entreprises, citoyens) auxquels s'adresse la politique de la Commission.
Let us not forget that universities are themselves a collection of actors and institutions - schools, professional training, businesses, citizens - for whom the Commission’s policy is intended.

Lorsqu'on réagit violemment à des questions innocentes dont l'unique intention est d'éclaircir des faits occultés par le gouvernement de la Généralité valencienne, c'est que l'on occulte plus que ce que je ne soupçonnais. C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, j'invite vos services à enquêter avec fermeté, en faisant fi des pressions politiques auxquelles ils seront certainement soumis, sur ce qui se cache derrière tout ceci : avantages fiscaux, octroi de garanties ou, ce qui me semble plus grave, construction d'infrastructures financées par des fonds européens dans l'intérêt exclusif d'une entreprise privée.
When, in the face of innocent questions which are simply intended to clear up issues which the government of the Generalitat were hiding, there is a violent reaction, that means that there is more to this than meets the eye and I therefore urge you, Commissioner, to have your services vigorously investigate, removed from the political pressure they are no doubt going to be placed under, what is behind this: tax benefits, the granting of guarantees or, what seems to me more serious, the creation of infrastructures financed with European funds to the exclusive benefit of a private company.

De plus, la réputation du Canada comme fournisseur de technologies de pointe libre des compromis politiques auxquels d'autres entreprises peuvent devoir se soumettre procure aux réacteurs CANDU un statut spécial dans les négociations avec des pays qui ont besoin de plus d'énergie pour développer leur économie.
Moreover, Canada's reputation to provide leading edge technology without the political compromises that other companies might enforce gives CANDU reactors a special status when dealing with other countries that need more energy to develop their economies.

L'une des autres lignes d'action de la Commission qui présente une grande importance stratégique est l'intégration du secteur des assurances aux autres politiques communautaires, notamment celles qui sont liées à l'économie sociale, auxquelles le secteur des assurances pourra aussi accéder, en l'occurrence : - la politique d'entreprise du marché intérieur, en particulier pour ce qui est de la responsabilité civile des prestataires de services (une proposition de directive à ce sujet a été transmise au Parlement européen); - la concurrence, d'une part, et la protection des consommateurs, d'autre part, ainsi que la politique de l'environnement (responsabilité en cas de dommages causés à l'environnement).
Another course of action of major strategic importance as far as the Commission is concerned is integrating the insurance sector into other Community policies, including those on cooperatives - under which insurance activities will be eligible - in other words: - enterprise policy within the single market, in particular as regards the third party liability of those who provide services. A proposal for a Directive on this will be submitted to Parliament; - competition, consumer protection and, as regards liability for environmental damage, environmental protection.

Sur proposition de M. Van Miert, membre de la Commission responsable de la politique de concurrence, la Commission a décidé : - d'infliger aujourd'hui des amendes pour un montant total légèrement supérieur à 100 Mecus à 14 entreprises (voir liste en annexe), - d'interdire les pratiques anticoncurrentielles auxquelles se sont livrées 17 entreprises de production et de distribution de poutrelles d'acier européens et scandinaves.
Acting on a proposal from Mr Van Miert, the Member of the Commission responsible for competition policy, the Commission has decided: - to impose fines totalling slightly over ECU 100 million on 14 companies (a list is attached); - to prohibit restrictive practices which have been engaged in by 17 Community and Scandinavian producers and distributors of steel beams.

Suite à la discussion avec les partenaires sociaux et les milieux politiques, la Commission examinera vers la fin de cette année quelles conclusions il convient de tirer sur un certain nombre de sujets traités dans ce mémorandum et qui sont susceptibles de contribuer à la maitrise des mutations économiques et sociales auxquelles les entreprises doivent faire face.
Following discussion with the two sides of industry and policy- making circles, towards the end of the year the Commission will examine the conclusions to be drawn with regard to a number of subjects covered by the Memorandum, and which would contribute to the control of economic and social changes with which firms are likely to be faced.