Vertaling van "entreprises plus sensibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

la diminution la plus sensible en valeur absolue
the largest absolute reduction

Une concurrence plus économique, plus agressive et plus verte : les petites entreprises et la norme 14000
Competing Leaner, Keener and Greener: A Small Business Guide to ISO 14000

sensiblement plus proche
substantially closer

Rendre le gouvernement plus sensible aux besoins
Making Government More Responsive

gérer une entreprise avec le plus grand soin
management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur la rémunération et sur d'autres conditions contractuelles convenues avec les cadres du plus haut niveau hiérarchique et les membres des organes dirigeants des entreprises et établissements de la Confédération
Federal Act of 20 June 2003 on the Remuneration and Other Contractual Conditions of Senior Staff and Management Officers of Federal Enterprises and Institutions | Management Salaries Act

Ordonnance du 19 décembre 2003 sur la rémunération et sur d'autres conditions contractuelles convenues avec les cadres du plus haut niveau hiérarchique et les membres des organes dirigeants des entreprises et des établissements de la Confédération | Ordonnance sur les salaires des cadres
Ordinance of 19 December 2003 on the Remuneration and Other Contractual Conditions of Senior Staff and Management Officers of Federal Enterprises and Institutions | Management Salaries Ordinance [ ManSO ]

bénéfice / profit (résultat d'une entreprise) | plus-value (pour l'investisseur en Bourse)
profit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut encourager la privatisation des monopoles d'État parce qu'il est extrêmement difficile de changer la culture de l'entreprise lorsque règne toujours un monopole d'État, dans le cadre duquel on n'a pas vraiment les outils nécessaires pour changer la culture et les marchés ou pour rendre les entreprises plus sensibles aux besoins des consommateurs.
We have to encourage the privatization of the state monopolies, because it is extremely difficult to change the business culture that always prevails in state monopolies, which really do not have the proper tools to change the culture or the markets or to make the undertakings more sensitive to consumer needs.

Nous n'avons évidemment pas distribué autant d'argent mais vous pouvez voir le potentiel de succès futur pour le Canada dans le secteur des technologies propres à une époque où le monde entier cherche des technologies et des entreprises plus sensibles à l'environnement.
We have not obviously been putting that kind of money out there, but you can see the potential for future success for Canada in the area of clean technology, as the whole world looks to move towards more environmentally sensitive technologies and businesses.

En juin 2015, la Commission a dévoilé une série d’initiatives visant à lutter contre l'évasion fiscale, à assurer des recettes fiscales durables et à renforcer le marché unique pour les entreprises.Les mesures proposées, qui s’inscrivent dans le cadre du plan d’action de la Commission pour une fiscalité des entreprises équitable et efficace, ont pour ambition d’améliorer sensiblement l’environnement fiscal des entreprises au sein de l’UE en le rendant plus équitable, plus efficace et plus propice à la croissance.
In June 2015, the Commission unveiled a series of initiatives to tackle tax avoidance, secure sustainable tax revenues and strengthen the Single Market for businesses. The proposed measures, part of the Commission’s Action Plan for fair and effective taxation, aim to significantly improve the corporate tax environment in the EU, making it fairer, more efficient and more growth-friendly.

Ils ont également indiqué que la cessation des activités de l’entreprise réduirait sensiblement l’emploi et la capacité de production de la Grèce, et plus particulièrement de la région d’Imathia.
It was also stated that the company’s cessation of operations would significantly reduce employment and production capacity in Greece and especially Imathia.

considérant qu'un secteur bancaire de plus en plus sensible au capital et au risque impose des conditions plus strictes en matière de financement sur ressources d'emprunt, y compris des exigences collatérales et des primes de risque plus élevées, et que les banques manifestent de plus en plus de réticences à financer des projets d'entreprise qui présentent davantage de risques, y compris les entreprises nouvellement créées, les produits innovants et même les transmissions d'entreprises, en accordant des prêts traditionnels,
whereas an increasingly capital- and risk-sensitive banking sector is imposing stricter conditions on loan financing, including higher collateral requirements and risk premiums, and whereas banks are increasingly reluctant to finance riskier business projects, involving start-ups, innovative products and even business transfers, by granting traditional loans,

On s'attend à ce que les réformes structurelles sur les marchés de produits, notamment celles liées à la libéralisation des industries de réseau (voir section 2.4), rendent les entreprises plus sensibles aux signaux émis par des prix dans le domaine des intrants. Elles devraient également favoriser la concurrence dans le domaine des prix, de la qualité et de l'innovation au détriment des luttes pour l'obtention de rentes fournies ou protégées par les pouvoirs publics.
Structural reforms in product markets, namely those related to a liberalisation of network industries (see section 2.4), are expected to make enterprises more responsive to price signals on the input side, and to compete on prices, quality and innovation rather than on publicly protected or provided rents.

Le taux d'entrepreneurs, y compris les travailleurs indépendants et les propriétaires d'entreprises, varie sensiblement à travers l'Europe, s'échelonnant d'environ 6% au Danemark et au Luxembourg à 13% en Espagne, 15% au Portugal et plus de 18% en Grèce et en Italie.
The incidence of entrepreneurs, including self-employed and business owners, varies widely across Europe, from around 6% in Denmark and Luxembourg to 13% in Spain, 15% in Portugal and over 18% in Greece and Italy.

La boussole qu'est la recherche fondamentale doit rencontrer le baromètre du monde de l'entreprise, plus sensible aux changements de l'économie.
The hub of basic research must take account of the spokes of industry, which are the most sensitive antennae for picking up changes in the economy.

26. Considérant que les accords étaient par ailleurs susceptibles d'affecter sensiblement le commerce entre États membres ; que tous les partenaires de Philips sont des entreprises puissantes de l'industrie électronique qui disposent d'organisations de vente efficaces dans la plupart des États membres ; que le fait que leurs parts de marché actuelles soient négligeables au regard de celles de Philips ne fait pas échec à l'hypothèse d'une entrave sensible aux échanges ; que, s'agissant d'un produit relativement nouveau qui n'a encore atteint qu'une partie de la clientèle potentielle, leurs organisations de vente sont appelées à jouer un rôle de plus en plus important pour le développement des ventes ; que le fait de lier ces entreprises au système VCR devait donc faire craindre des incidences considérables sur le commerce entre États.
26 The agreement was also likely to affect trade between Member States appreciably. All Philips' partners in the agreement are vigorous undertakings in the electronics industry with effective sales organizations in most Member States. The fact that their present market shares are low in comparison with that of Philips does not reduce the appreciable effect on trade. As this is a relatively new product, which has not by any means reached all potential customers, the firms' sales organization will be increasingly important in the further development of the market. It could justifiably be feared that the tying of these undertakings to the VCR systems would have substantial effects on inter-State trade.

La Commission a subordonné son approbation de l'ORE aux conditions suivantes : - Notification à la Commission de tous les cas d'application concernant des entreprises eemployant plus de 300 personnes et des entreprises employant plus de 100 personnes dans certains secteurs sensibles.
In its decision the Commission has set out the following conditions which govern its approval of the scheme: - Notification to the Commission of all cases of application of the law to individual companies employing over 300 people, and those employing over 100 in certain sensitive sectors.