Traduction de «entreprises pharmaceutiques pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement pharmaceutique | entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique
pharmaceutical company

établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]
drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]

entreprise pharmaceutique virtuellement intégrée | EPVI [Abbr.]
virtually integrated pharmaceutical company | VIPCO [Abbr.]

entreprise pharmaceutique pleinement intégrée | EPPI [Abbr.]
fully integrated pharmaceutical company | FIPCO [Abbr.]

Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche [ Interpharma ]
association of research-based pharmaceutical companies in Switzerland [ Interpharma ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises pharmaceutiques pourraient avoir des préoccupations concernant les transbordements ou les détournements, mais les mécanismes de protection prévus dans la loi actuelle demeureraient intacts; certaines entreprises ont elles-mêmes fourni des produits pharmaceutiques aux pays ayant des dispositions anti-détournement et elles ne semblent pas avoir eu de problèmes.
Pharmaceutical companies may be concerned about trans-shipments or diversions, but the protective mechanisms of the current legislation would remain intact and some companies have been supplying pharmaceutical products to these countries with anti-diversion mechanisms built in and they do not seem to have had any problems.

Les entreprises pharmaceutiques pourraient percevoir le projet de loi comme le début d'une spirale permettant la concurrence de producteurs de produits génériques pour d'autres produits, mais les pays visés par cette loi ne sont pas des pays qui ont des effets concurrentiels de quelque nature que ce soit sur les entreprises pharmaceutiques canadiennes ou américaines.
Some pharmaceutical companies may see this as the thin edge of the wedge, allowing competition by generic producers for other products, but the countries envisaged by this legislation are not countries that have any competitive impact of any nature whatsoever on Canadian or, for that matter, American pharmaceutical companies.

Plusieurs procès ont montré que les entreprises pharmaceutiques ont tendance à dissimuler le plus longtemps possible les informations sur les effets indésirables de leurs médicaments qui pourraient nuire aux ventes.
Several court cases have shown that pharmaceutical companies have a tendency to conceal information about adverse reactions to their medicinal products, which might damage sales, for as long as possible.

Dans le cadre de la mise en œuvre de la politique industrielle, la Commission ouvrira en 2006 un dialogue réunissant toutes les parties prenantes afin de déterminer quelles actions utiles supplémentaires pourraient être entreprises pour lutter contre la contrefaçon dans de nombreux secteurs, notamment le secteur pharmaceutique.
Within the framerwork of the implementation of its industrial policy the Commission will launch in 2006 a dialogue including all relevant stakeholders to determine what more might usefully be done to fight counterfeit in many sectors including the pharmaceutical sector.

La Commission a créé des partenariats avec l’alliance pour le développement des microbicides ( Alliance for Microbicide Development ) et le groupement mondial pour le vaccin contre le VIH ( Global HIV Vaccine Enterprise ), et a entamé une collaboration avec la coalition mondiale des entreprises ( Global Business Coalition ), l’industrie pharmaceutique et d’autres entreprises désireuses d’apporter leur aide, afin de définir les domaines dans lesquels ces intervenants pourraient agir ensemble contre le VIH/sida.
The Commission has established partnerships with the Alliance for Microbicide Development and Global HIV Vaccine Enterprise and has initiated collaboration with the Global Business Coalition, the pharmaceutical industry and other supportive businesses in order to define areas where they could work together to combat HIV/AIDS.

7. Le Conseil invite la Commission à examiner la possibilité de faire effectuer par l'AEEM, avec la participation du CMV, des études sur des substances déterminées conformément à l'article 6 du règlement (CEE) n° 2377/90, en vue de la fixation des LMR, qui pourraient être utilisées par les entreprises pharmaceutiques et ce moyennant le paiement d'une redevance en couverture des frais".
7. The Council asks the Commission to consider whether, in consultation with the CVMP, it might be possible for the EMEA to carry out studies on the substances determined in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 2377/90 with a view to fixing an MRL to be used by pharmaceutical companies on payment of a fee to cover costs".

En outre, les grandes entreprises pharmaceutiques qui utilisent le canal publicitaire de Doyma pour leurs produits disposent d'une forte puissance d'achat et pourraient aisément réagir en cas de hausse de prix déraisonnable, en réduisant leurs budgets affectés aux parties en conséquence.
Furthermore, the large pharmaceutical companies using the advertising channels of Doyma represent important buying power and could without difficulty react to an unreasonable lift in prices by cutting their budget expenses accordingly.

Je vous parle des médicaments que les entreprises pharmaceutiques pourraient fabriquer pour quelques cents l'once et qu'elles vendent mainte nant pour des centaines de milliers de dollars.
I am talking about drugs that can be produced for pennies an ounce by pharmaceutical companies and that are now selling for hundreds of thousands of dollars.