Traduction de «entreprises pharmaceutiques disposent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement pharmaceutique | entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique
pharmaceutical company

établissement pharmaceutique [ entreprise pharmaceutique | société pharmaceutique | laboratoire pharmaceutique ]
drug company [ prescription-drug company | pharmaceutical company | pharmaceutical firm ]

entreprise pharmaceutique virtuellement intégrée | EPVI [Abbr.]
virtually integrated pharmaceutical company | VIPCO [Abbr.]

entreprise pharmaceutique pleinement intégrée | EPPI [Abbr.]
fully integrated pharmaceutical company | FIPCO [Abbr.]

Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche [ Interpharma ]
association of research-based pharmaceutical companies in Switzerland [ Interpharma ]

publiques et gdes entreprises industrielles et commerciales disposant de grosses liquidités)
central bank payments mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de certains produits autorisés, il se peut que des entreprises pharmaceutiques disposent déjà de données sur la sécurité ou l'efficacité des médicaments utilisés en pédiatrie.
For certain authorised products, pharmaceutical companies may already hold data on safety or efficacy in the paediatric population.

L’article 4, paragraphe 2, de cette directive dispose que les entreprises pharmaceutiques peuvent demander à bénéficier d'une dérogation au gel des prix dans des cas exceptionnels, si cela se justifie par des «raisons particulières».
Article 4(2) of this Directive states that pharmaceutical companies can apply for a derogation from these price freezes in exceptional circumstances if justified for"particular reasons".

Les entreprises pharmaceutiques disposent en effet de données précieuses acquises grâce à leurs recherches scientifiques.
Pharmaceutical companies have extremely valuable information resulting from their scientific research.

Nous avons accordé des permis dans 20 pays au cours des huit derniers mois, et ces entreprises pharmaceutiques savent maintenant ce dont elles disposent.
We licensed 20 countries in the last eight months, so these pharmaceutical companies know what they have.

(34) Dans le cas de certains produits autorisés, il se peut que des entreprises pharmaceutiques disposent déjà de données sur la sécurité ou l'efficacité des médicaments utilisés en pédiatrie.
(34) For certain authorised products, pharmaceutical companies may already hold data on safety or efficacy in the paediatric population.

(32) Dans le cas de certains produits autorisés, il se peut que des entreprises pharmaceutiques disposent déjà de données sur la sécurité et l'efficacité des médicaments utilisés en pédiatrie.
(32) For certain authorised products, pharmaceutical companies may already hold data on safety or efficacy in children.

Les membres de l'OMC ont jugé cette condition problématique parce qu'elle empêchait des pays développés comme le Canada d'octroyer des licences obligatoires à des entreprises pharmaceutiques pour la fabrication de versions génériques de médicaments brevetés aux fins d'exportation vers des pays ne disposant pas d'une telle capacité de fabrication.
This was seen as problematic by WTO members because it prevented developed countries like Canada from issuing compulsory licences to generic drug companies to make generic versions of patented drugs to ship to least developed countries that had no such pharmaceutical manufacturing capacity.

En outre, les grandes entreprises pharmaceutiques qui utilisent le canal publicitaire de Doyma pour leurs produits disposent d'une forte puissance d'achat et pourraient aisément réagir en cas de hausse de prix déraisonnable, en réduisant leurs budgets affectés aux parties en conséquence.
Furthermore, the large pharmaceutical companies using the advertising channels of Doyma represent important buying power and could without difficulty react to an unreasonable lift in prices by cutting their budget expenses accordingly.

Selon ces Etats membres, un tel afflux de médicaments importés parallèlement serait de nature à entraîner des pertes substantielles de part de marché pour les entreprises pharmaceutiques et à annihiler le bénéfice de la protection par brevet dont elles disposent encore dans ces Etats membres.
According to those States, the flood of such products is liable to cause the pharmaceutical companies to lose substantial market shares and cancel out the benefit of the patent protection they still enjoy in those Member States.