Vertaling van "entreprises peuvent ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces prêts peuvent être rétrocédés à d'autres entreprises
such loans may be used for onlending to other firms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ressources d'audit peuvent ensuite être concentrées sur les entreprises non respectueuses des règles.
Audit resources can then be targeted at non-compliant businesses.

Qu'on le veuille ou non, ces entreprises seront ensuite identifiées à leur pays d'origine et si leurs pratiques sont inacceptables sur le plan de l'environnement, des relations de travail et des coûts, elles nuiront aux efforts qui peuvent être faits pour aider ces pays.
Whether we like it or not, these businesses will be linked with their country of origin and if their operations prove to be unsound from an environmental, labour relations and cost standpoint, they will undermine our efforts to help these countries.

Il s'ensuit que de nombreuses entreprises familiales qui n'entrent plus dans la définition de "PME" mais sont loin d'être de grandes entreprises, ne peuvent ni bénéficier de certains dispositifs d'aide ni être exemptées de certaines obligations.
As a result, many family businesses that no longer meet the definition of SMEs, but are also far from being major corporations, are ineligible for specific funding opportunities and some exemptions.

Ils peuvent ensuite investir cet argent pour assurer la croissance de leur entreprise et aider les familles et les communautés locales qui comptent sur eux. Le crédit pour l'emploi visant les petites entreprises mis en place récemment par le gouvernement n'est que la dernière d'une série de mesures qui réduisent les coûts et aident les petites entreprises à créer des emplois et à prendre de l'expansion.
Our government's recent small business job credit is just the latest in a range of measures that would cut costs and support small businesses in creating jobs and growth.

Ensuite, monsieur Madan, vous avez également mentionné que les entreprises canadiennes ne peuvent pas se procurer directement des titres indiens, mais je sais de source sûre que les Canadiens peuvent se procurer directement des titres indiens par l’entremise d’une entreprise ou à titre personnel, comme vous avez mentionné qu’ils pouvaient le faire relativement aux biens immobiliers.
In addition, Mr. Madan, you also mentioned that Canadian companies can't buy Indian securities directly, but I have first-hand knowledge that Canadians can buy securities directly, maybe not through a corporation, and maybe just as an individual, as you said they could do for real estate.

En d'autres termes, si un État décide de transformer des entreprises publiques en sociétés anonymes dont les actions sont cotées en bourse et peuvent être achetées librement sur le marché, il ne peut ensuite invoquer la règle de la protection de la propriété privée pour soustraire des telles acquisitions aux libertés fondamentales, en les subordonnant à un régime d’autorisation.
In other words, if a State decides to transform public undertakings into public limited companies whose shares are quoted on the stock exchange and may be purchased freely on the market, it cannot subsequently invoke the rule on the protection of private property to remove such acquisitions from the ambit of the fundamental freedoms by making them subject to an authorisation scheme.

Par conséquent, les entreprises établies dans ces pays peuvent fabriquer des produits brevetés pour un prix nettement inférieur et les commercialiser ensuite sur toute la planète.
Consequently US and Japan based companies can develop patented products at a considerably lower price which later are marketed world wide.

Le MDP permet aux gouvernements et aux entreprises des pays industrialisés d'investir dans des projets de réduction des émissions menés dans des pays en développement, en échange de crédits qu'ils peuvent ensuite utiliser pour compenser leurs propres émissions.
The CDM enables governments and companies in developed countries to invest in emission-saving projects in developing countries in return for credits which can be used to offset their own emissions.

Ensuite, ces actions peuvent être attribuées aux actionnaires de l’ex-entreprise verticalement intégrée.
Subsequently, these shares may be attributed to the shareholders of the previously vertically integrated company.

Les entreprises peuvent ensuite améliorer la cotation publique pour leurs différents clients afin d'assurer l'exécution au mieux.
Firms can then improve on their publicly quoted price for individual customers in order to ensure best execution.