Vertaling van "entreprises peuvent créer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel
create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed

possibilité de création d'entreprise | possibilité de créer une entreprise | possibiilté de fonder une entreprise | possibilité entrepreneuriale
possibility of entrepreneurship | possibility to start a business | possibility of business creation | entrepreneurial possibility

créer des entreprises par essaimage | essaimer des entreprises | faire essaimer des entreprises
spin-off enterprises | spin-off new enterprises

ces prêts peuvent être rétrocédés à d'autres entreprises
such loans may be used for onlending to other firms

Créer une entreprise : passez de l'idée à l'action
From Ideas to Business Opportunities

créer une culture d’entreprise
determine corporate culture | shaping corporate culture | shape corporate culture | shape corporation culture

créer une architecture d’entreprise
design enterprise architecture

Créer des entrepreneurs : les centres universitaires d'aide aux entreprises en Nouvelle-Écosse
Growing Entrepreneurs: UBDC (University Business Development Centres) in Nova Scotia

créer une entreprise [ lancer un commerce | fonder un commerce | partir un commerce ]
start a business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces entreprises peuvent créer des emplois dans les pays d'origine et apporter des avantages tant sur le plan de l’intégration des migrants que par l’augmentation des échanges entre les pays.
Such enterprises can create employment in the countries of origin and bring benefits both in terms of integration of migrants and increased trade between countries.

Les nouvelles règles modifieront aussi la manière dont les bénéfices sont attribués aux États membres afin de mieux tenir compte de la façon dont les entreprises peuvent créer de la valeur en ligne: par exemple, en fonction du lieu où se trouve l'utilisateur au moment de la consommation.
The new rules will also change how profits are allocated to Member States in a way which better reflects how companies can create value online: for example, depending on where the user is based at the time of consumption.

En outre, l’éducation et la formation à l’esprit d’entreprise peuvent apporter aux apprenants les aptitudes, les compétences et le soutien dont ils ont besoin pour créer de nouvelles entreprises, par exemple sous la forme de petites ou moyennes entreprises (PME) ou d’entreprises sociales.
Entrepreneurship in education and training can also provide learners with the skills, competences and support needed for new venture creation, for instance in the form of SMEs and social enterprises.

Avec la nouvelle stratégie européenne pour la croissance et l’emploi et par son initiative sur l’amélioration de la réglementation, la Commission européenne et les États membres se sont engagés à créer et à consolider un environnement favorable aux entreprises dans lequel les chefs d’entreprises et les entreprises elles-mêmes peuvent prospérer et se développer.
With the new European Strategy for Growth and Jobs and through its initiative on better regulation, the European Commission and EU Member States have committed themselves to set up and strengthen a business-friendly environment in which entrepreneurs and enterprises can flourish and grow.

Dans ce cas, la réglementation, conçue dans le but d’améliorer la protection de la santé humaine et de l’environnement face aux risques qui peuvent résulter de l’utilisation de produits chimiques, est susceptible de créer des obstacles à l’entrée de nouvelles entreprises sur le marché et à la libre circulation des substances chimiques, situation qui est de nature à créer des situations où la concurrence est restreinte et dans laquelle des entreprises de grande taille abusent de leur position dominante.
In this case, the regulation, which was designed to improve the protection of human health and the environment from risks that may arise from the use of chemicals, may create barriers to market entry for new businesses and to the free movement of chemical substances, resulting in restricted competition and the abuse of dominant positions by larger companies.

Ils peuvent ensuite investir cet argent pour assurer la croissance de leur entreprise et aider les familles et les communautés locales qui comptent sur eux. Le crédit pour l'emploi visant les petites entreprises mis en place récemment par le gouvernement n'est que la dernière d'une série de mesures qui réduisent les coûts et aident les petites entreprises à créer des emplois et à prendre de l'expansion.
Our government's recent small business job credit is just the latest in a range of measures that would cut costs and support small businesses in creating jobs and growth.

C'est extraordinaire que les gouvernements puissent créer l'environnement ou le contexte nécessaire pour aider des entreprises à créer des merveilles de la technologie qui permettent de libérer l'esprit de ceux qui ne peuvent parler mais qui peuvent s'exprimer par l'intermédiaire de la technologie.
If governments can create the environment or atmosphere where companies can create these wonderful new pieces of technology, which unlock the mind of those who cannot speak but can speak through technology, then that is a wonderful.

Elles peuvent accroître la confiance entre les partenaires sociaux, associer les travailleurs aux décisions qui les concernent, protéger les travailleurs, résoudre des problèmes liés au travail, contribuer à renforcer l’adaptabilité et l’employabilité, améliorer les performances du personnel et des entreprises, et créer des conditions identiques parmi ces dernières.
They can increase trust between management and labour, involve workers in decisions affecting them, protect workers, solve work problems, contribute to increased adaptability and employability, improve staff and company performance, and ensure a more level playing field among companies.

Les opérateurs basés dans l'UE ne peuvent désormais acquérir une participation dans ces entreprises ni créer des coentreprises avec celles‑ci.
EU-based operators may no more acquire a participation in such companies nor create joint ventures with them.

Encourager l'esprit d'entreprise signifie créer un climat dans lequel les entreprises peuvent prospérer et qui incite les individus à exploiter pleinement leurs énergies créatives et leurs idées nouvelles pour donner ainsi naissance à de nouveaux emplois.
Stimulating entrepreneurship means creating a climate where companies can thrive and individuals are encouraged to exploit their creative energies and new ideas to the full, thereby creating new jobs.