Vertaling van "entreprises peuvent aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces prêts peuvent être rétrocédés à d'autres entreprises
such loans may be used for onlending to other firms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les entreprises ne peuvent pas avoir de bénéfices non répartis parce qu'elles sont écrasées sous les taxes, c'est un autre moyen.Le financement par actions, les bénéfices non répartis au sein de l'entreprise sont aussi des sources de capitaux extrêmement importantes.
An inability of firms to retain earnings because they're being taxed to death is another means by which.Equity financing, retained earnings within the firm are also hugely important sources of capital.

Les entreprises peuvent aussi être considérées comme des communautés au sein desquelles les gens vivent et interagissent; les gens peuvent voir dans leur entreprise le lieu de leur accomplissement professionnel, et même, assez souvent, de leur bonheur personnel.
Companies can also be seen as communities in which people live and interact; people can view their company as their place of professional fulfilment, and even, in many cases, personal happiness.

L’entreprise a aussi précisé que les concessionnaires et réparateurs peuvent utiliser des systèmes de gestion et des infrastructures informatiques génériques (multimarques), y compris pour les aspects comptables, et qu'ils ne sont pas tenus de divulguer à BMW les informations sensibles d’un point de vue commercial relatives à leurs relations d’affaires avec d’autres marques.
BMW has also clarified that dealers and repairers can use generic (multi-brand) IT infrastructure and management systems, including accounting methodology and accounting framework and that they are not required to disclose to BMW commercially-sensitive information on their business with other brands.

Dans le domaine de la législation relative aux marchés publics, la Cour de justice des Communautés européennes a constaté que normalement les entreprises publiques aussi ne peuvent obtenir un marché en dehors d’une procédure d’adjudication en bonne et due forme, c’est-à-dire que pour éviter les distorsions de concurrence, les opérations internes non soumises à la législation relative aux marchés sont exclues.
The Court of Justice has ruled that, under public procurement law, contracts may not normally be awarded to companies governed by public law without a formal procurement procedure, i.e. on the grounds of fair competition there is no in-house transaction which is not subject to procurement law.

Dans le domaine de la législation relative aux marchés publics, la Cour de justice des Communautés européennes a constaté que normalement les entreprises publiques aussi ne peuvent obtenir un marché en dehors d'une procédure d'adjudication en bonne et due forme, c'est-à-dire que pour éviter les distorsions de concurrence, les opérations internes non soumises à la législation relative aux marchés sont exclues.
The Court of Justice has ruled that, under public procurement law, contracts may not normally be awarded to companies governed by public law without a formal procurement procedure, i.e. on the grounds of fair competition there is no in-house transaction which is not subject to procurement law.

Ces entreprises peuvent aussi déduire fiscalement les dépenses qu'elles supportent pour obtenir leur introduction en bourse.
They will also be able to deduct expenses incurred in order to obtain a listing on the stock exchange from their taxes.

Si les entreprises ne peuvent pas avoir les efficiences voulues pour réaliser un bénéfice décent et réinvestir, etc., je crois qu'au bout du compte, ce n'est pas bon, pas seulement pour ces entreprises, mais aussi pour le grand public.
If businesses cannot have the efficiencies to actually make a decent profit and reinvest in their businesses and so on, somewhere down the line it's bad for everybody, not just those businesses; it's going to be bad for the public at large too.

La prévention nécessite une meilleure sensibilisation du public, non seulement aux préjudices qu’il fait subir à nos entreprises, mais aussi aux risques qu’il court à acheter des produits de médiocre qualité qui peuvent, dans certains cas, être dangereux pour sa santé ou sa sécurité.
Prevention involves increasing public awareness, not just of the damage done to our firms, but also of the risks involved in purchasing poor quality products which may, in some instances, be dangerous to human health and safety.

Cependant, combien de ces entreprises peuvent transformer ces éléments précieux, non seulement pour l’économie mais aussi pour la société et la culture européenne, en une vrai croissance des entreprises ?
But how many of them are able to convert what are precious elements not only for the economy and society, but also for European civilisation, into real entrepreneurial development?

Néanmoins, en dépit du parachèvement du marché intérieur, qui est considéré comme un facteur positif non seulement pour l'environnement des entreprises mais aussi pour les paramètres de la demande, la disponibilité des ressources et les prévisions de développement, les différences observées dans les législations et les normes techniques ainsi que les difficultés d'accès à l'information peuvent encore constituer des entraves majeures à l'internationalisation des activités des PME.
Nevertheless, in spite of the completion of the Internal Market, which is seen as having a positive effect non only on the business environment, but also on demand factors, availability of resources and anticipated business development, differences in legislation and technical standards as well as difficulties in gaining access to information can still act as major residual barriers to international activities by SMEs.