Traduction de «entreprises performantes bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise performante
high-performing business

biens administrés par les entreprises - AFPS [ biens visés par les AFPS ]
alternative forms of delivery assets

entreprise de biens immobiliers [ entreprise immobilière ]
real property related business

entreprises publiques produisant des biens et services marchands non financiers
public entreprises producing goods and non-financial market services

entreprise de livraison de biens
undertaking engaged in the supply of goods

biens affectés à l'entreprise
goods forming part of the assets of a business

liquidation des biens | liquidation d'entreprise | liquidation | liquidation de biens
liquidation | winding up | winding-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. considère que les propositions de la Commission de règles en matière de marchés transfrontières pour les consommateurs et les entreprises devraient éviter d'entraîner une disparité croissante entre les normes juridiques applicables aux achats hors ligne et celles applicables aux achats en ligne et estime que les ventes en ligne et hors ligne devraient être traitées de la même manière, de manière cohérente, sur la base du niveau élevé de protection de consommateurs en vigueur, car des normes différentes pourraient être perçues par les consommateurs comme un déni de leurs droits; insiste pour que toute nouvelle proposition respecte l'article 6 du règlement de Rome I et souligne que la Commission a prévu un programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT) de l'ensemble de l'acquis relatif au consommateur pour 2016; à cet égard, invite la Commission à réexaminer si la proposition qu'elle envisage pour les biens matériels ne devrait pas être abordée en même temps que le programme REFIT;
16. Considers that the Commission’s proposals for cross-border contract rules for consumers and businesses should avoid the risk of a growing disparity between the applicable legal standards for offline and online purchases, and believes that online and offline sales should be dealt with coherently and treated equally on the basis of the existing high level of consumer protection, as different legal standards might be perceived by consumers as a denial of their rights; insists that any new proposal should observe Article 6 of the Rome I Regulation, and points out that the Commission is planning a REFIT of the whole consumers acquis for 2016; calls on the Commission in this context to consider whether the Commission`s planned proposal for tangible goods ought not to be launched at the same time as the REFIT;

Si elles ne sont pas bien ciblées, les aides à la RDI peuvent par conséquent soutenir des entreprises non performantes et créer des structures de marché dans lesquelles de nombreux opérateurs demeurent nettement en dessous du niveau d’efficience.
If not correctly targeted, RDI aid may therefore support inefficient undertakings and lead to market structures in which many players operate significantly below efficient scale.

La prospérité et le bien-être futurs de nos concitoyens dépendent d’un dynamisme économique capable de générer des emplois et des richesses en libérant les énergies créatrices des entrepreneurs et en stimulant la croissance des entreprises performantes.
The future prosperity and well-being of our citizens depend on a dynamic economy able to generate jobs and wealth by unleashing the creative energies of entrepreneurs and by stimulating the growth of successful businesses.

Ça permet de bien cibler nos investissements pour s'assurer qu'une fois l'entreprise établie, elle sera concurrentielle et performante.
This helps us properly target our investments to ensure that once the business is established, it will be competitive and successful.

Les entreprise performantes sont, bien souvent, des entreprises « modèles ».
Successful businesses are often “model” companies, in that people want to work there.

À plus long terme, tous les Européens bénéficieront de la directive, car celle-ci canalisera plus efficacement les capitaux vers les sociétés les plus performantes, c'est-à-dire les plus aptes à fournir aux consommateurs et aux entreprises les biens et les services voulus, avec une qualité et une valeur maximales.
In the longer term, all Europeans would benefit from the proposed Directive, in that it would help ensure that capital was allocated more efficiently, to the best performing companies who provide, to the highest quality and at the best value, the goods and services consumers and businesses need.

C’est pourquoi il était légitime d’instaurer un régime d’aides à ce secteur ayant pour objet de garantir la survie des entreprises performantes, bien que l’article 4, point c, du traité CECA interdise toute aide d’État à la sidérurgie.
Establishing a system of aids to this sector intended to ensure the survival of successful firms was therefore justifiable, even though Article 4(c), of the ECSC Treaty prohibited any sort of state aid to the steel industry.

Les sociétés bien gérées, dotées d'un gouvernement d'entreprise efficace et sensibilisées aux questions sociales et d'environnement sont plus performantes que leurs concurrentes.
Well managed companies, with strong corporate governance records and sensitive social and environmental performance, outperform their competitors.

Ce chiffre est bien inférieur au nombre total d'entreprises que compte le secteur des TIC, mais ce sont des entreprises très performantes, qui se développent à un rythme phénoménal, soit 33 p. 100 au cours des deux dernières années, et qui génèrent des ventes de plus de 4 milliards de dollars.
There are about 130 companies in the wireless industry — a small fraction of the total out there in the ITC sector, but nevertheless strong performers — and they are growing at a phenomenal rate, specifically, 33 per cent in the last two years, generating sales of over $4 billion.