Traduction de «entreprises particulièrement touchées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise particulière
private ownership

règles comptables particulières à une entreprise
accounting policy

Journée d'étude pour la Namibie du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales consacrée au rôle des sociétés transnationales et des entreprises d'État dans les industries extractives et agricoles, compte tenu particulièrement de l'expérienc
United Nations Centre on Transnational Corporations Namibia Workshop on the Role of Transnational Corporations in the Mining and Agricultural Industries with Special Reeference to the Brazilian Experience

entreprise gouvernementale particulière
specific government enterprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plateforme devrait accorder une attention particulière au fait que les PME, qui constituent la grande majorité des entreprises de l'Union, sont particulièrement touchées par ce problème.
The Platform should pay particular attention to the fact that SMEs, which make up the large majority of Union undertakings, are particularly affected by that problem.

La FIV a permis de mettre en place un fonds en faveur du voisinage européen, le SANAD ('soutien' en arabe), destiné à aider les micro-entreprises et les petites et moyennes entreprises particulièrement touchées par la crise financière dans le voisinage méridional.
Thanks to the NIF, the European Neighbourhood Fund 'SANAD (which means 'support' in Arabic), was established to help micro, small and medium enterprises particularly affected by the financial crisis in the Southern Neighbourhood.

SITUATION PARTICULIÈRE DU PARLEMENT Étant donné que, pour faire la part des intérêts, il faut examiner le préjudice que peut subir " l'entreprise" touchée ou " l'entreprise" visée par les piquets de grève, la nature de l'activité qui est perturbée peut devenir un facteur déterminant.
PARLIAMENT AS A SPECIAL CASE Given that any balancing of interests will look at the possible harm to the " business" struck, or the " business" being picketed, the nature of the activity, which is disrupted may become a determinative factor.

2. souligne que les petites et moyennes entreprises (PME) européennes sont particulièrement touchées par la crise économique et financière mondiale;
2. Stresses that European small and medium-sized enterprises (SMEs) have been particularly affected by the world-wide economic and financial crisis;

Une partie des fonds sera réservée aux entreprises qui exercent leurs activités dans le Sud de l’Italie, région particulièrement touchée par la crise.
A percentage will be reserved for firms active in southern Italy, a region particularly badly affected by the current economic downturn.

Les petites et moyennes entreprises sont particulièrement touchées par des coûts de transaction plus élevés.
Small and medium-sized companies are particularly affected by higher transaction costs.

Outre les pertes financières subies par les PME, qui sont particulièrement touchées par cette législation, les pratiques de ces États membres représentent une charge administrative supplémentaire pour les chefs d’entreprise concernés.
Apart from the financial losses suffered by SMEs, particularly affected by this legislation, these Member States’ practices represent an extra administrative burden for the entrepreneurs in question.

Les entreprises européennes sont particulièrement touchées.
European businesses are particularly affected.

13. demande à la Commission et aux États membres de soutenir activement la recherche, l'innovation et la formation professionnelle tout au long de la vie, grâce à des mesures spécifiques, dans le cadre des Fonds de l'Union européenne, qui visent à renforcer la concurrence dans le secteur du textile et de l'habillement de l'Union européenne et plus particulièrement celui des petites et moyennes entreprises (PME) touchées par la suppression des quotas depuis le 1 janvier 2005 et à aider ces dernières afin de pallier les conséquences de la délocalisation;
13. Calls on the Commission and the Member States actively to support research, innovation and lifelong vocational training through specific measures within the framework of the EU Funds, with the aim of reinforcing competition in the EU textile and clothing sector and more particularly in SMEs affected by the abolition of quotas since 1 January 2005, and providing assistance to SMEs in order to alleviate the consequences of production transfers;

Madame Scrivener a rappelé à cette occasion l'effort substantiel fait par la Commission avec son plan de mesure d'accompagnement pour la profession (IP(92)354) qui comprend : - la formation professionnelle dans le cadre du Fonds social Européen : la Commission a décidé de considérer les agents en douane qui seront licenciés comme des chômeurs de longue durée ce qui leur permet de bénéficier du Fonds social; - la restructuration économique dans le cadre du programme INTEREG : la Commission a demandé aux autorités locales et nationales des Douze de monter des projets transfrontières qu'illustre cette initiative de Venlo; - des mesures spécifiques complémentaires : la Commission a dégagé 30 Mecus pour assister en 1993 les zones frontalières les plus affectées et soutenir le développement d'activités économiques pour les entreprises particulièrement touchées.
Mrs Scrivener took the opportunity of recalling the Commission's extensive programme of back-up measures to assist customs agents (IP(92)354). These include: - vocational training under the European Social Fund: the Commission has decided to treat redundant customs agents as "long-term unemployed" so that they can receive help from the Social Fund; - economic restructuring under the INTERREG programme: the Commission has asked the national and local authorities in Member States and regions to promote cross-frontier projects of which the Venlo scheme is an illustration; - specific supplementary measures: for 1993 the Commission has proposed ECU 30 million to assist the frontier areas most affected and to support economic development activities for the worst-hit firms.