Traduction de «entreprises paient déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'impôt de la Partie II - Corporations qui paient des dividendes sur leur revenu tiré d'une petite entreprise
Calculation of Part II Tax - Corporations Paying Dividends Out of Small Business Income

Services d'information à l'intention des entreprises nouvelles ou déjà établies
Information services for startup or established Canadian businesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment peut-on s'opposer à une augmentation de près de 500 $ à imposer à des gens qui paient déjà ce montant à des entreprises privées, alors même que le gouvernement fédéral, par l'entremise de votre commission, offre ce service?
How can we oppose a $500 fee increase for people who are already paying that money to private companies, while the federal government is already offering that service through your board?

Par ailleurs, la plupart des 20 % restants paient déjà un prix comparable au tarif européen, et il s’agit principalement des entreprises et des personnes bénéficiant de contrats spécifiques.
In addition, most of the other 20% are already paying a price that is comparable to the European tariff, and these mostly include businesses and persons with specific contracts.

L'on voit donc qu'un lourd fardeau s'exerce déjà sur les familles, et la seule façon d'arriver à l'équilibre budgétaire sans alourdir le fardeau des particuliers et sans couper de façon draconienne dans les programmes sociaux, comme le gouvernement libéral est en train de le faire, c'est de réviser la fiscalité des entreprises, soit d'aller chercher les revenus manquants de l'État chez ceux qui ne paient actuellement pas leur juste part d'impôt.
We know what a heavy burden families have to bear, and we know that the only way to balance the budget without increasing the burden of individual taxpayers or making drastic cuts in social programs, as the Liberal government is doing, is to review the corporate tax system to collect the government's missing revenues from those who do not pay their fair share.

Les petites entreprises paient déjà des impôts élevés.
Small businesses already pay high taxes.

Les consommateurs paient déjà sous la forme de prix élevés la taxe de vente qui est imposée aux entreprises.
Consumers are already paying for the imposition of retail sales tax on business inputs in the form of higher prices.

M. Perron : On représente nos membres qui paient des cotisations et, déjà, on divulgue beaucoup plus d'informations auprès de nos membres qu'une entreprise privée va divulguer auprès de ses actionnaires.
Mr. Perron: We represent our members, who pay dues, and we already disclose much more information to our members than a private company will disclose to its shareholders.