Traduction de «entreprises occidentales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

archipel Frison occidental [ îles Frisonnes occidentales | îles de la Frise occidentale | archipel de la Frise occidentale ]
West Frisian Islands

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale [ CESAO | Commission économique pour l'Asie occidentale ]
Economic and Social Commission for Western Asia [ ESCWA | Economic Commission for Western Asia | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia ]

Réunion des neuf pays de la Méditerranée occidentale sur le dialogue et la coopération en Méditerranée occidentale
Meeting of the Nine Western Mediterranean Countries on Dialogue and Cooperation in the Western Mediterranean

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

Australie occidentale
Western Australia

pays de l'Europe occidentale
West European country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un exemple est fourni par la région frontalière occidentale de l'Ukraine où ce sont principalement des entreprises d'Europe occidentale qui produisent des textiles, des meubles et des chaussures.
One example is the western border region of Ukraine, where mainly western European companies produce textiles, furniture and shoes.

Toutes les incidences décrites ci-dessus devraient toucher particulièrement les PME, étant donné que la grande majorité des entreprises de pêche engagées dans l’exploitation des stocks démersaux en Méditerranée occidentale sont des microentreprises (en moyenne, 89 % des entreprises françaises, italiennes et espagnoles du secteur de la pêche ne comptent qu’un seul navire).
All of theimpacts described above are expected to be especially relevantto SMEs,asthe large majority of fishing firmsinvolved in exploitingdemersal stocks in the western Mediterranean Sea are micro-enterprises (on average, 89 % of the French, Italian and Spanish enterprises in the fishing sector have only 1 vessel).

En ce qui concerne l'observation du Conseil sur le respect des règlements relatifs aux appels d'offres, la Commission a pris conscience des risques de conflits d'intérêt au cas où les entreprises d'assistance technique occidentales implantées sur place (aidant le bénéficiaire à établir les spécifications techniques dans les projets d'équipement) sont impliquées dans l'examen des offres etc.
Regarding the Council's remark on compliance with the regulations on Calls for Tender, the Commission has realised the risks of conflicts of interest in case Western, on-site technical assistance firms (assisting the beneficiary in drawing up the technical specifications in equipment projects) are involved in tender evaluations etc.

- Le rapprochement des communautés scientifiques, des entreprises et des chercheurs d'Europe occidentale et orientale.
- Bringing together the scientific communities, companies and researchers of Western and Eastern Europe.

M. Saywell: Dans toute l'Asie, y compris la Chine, des entreprises occidentales, des entreprises internationales ont été lessivées parce qu'elles avaient choisi de mauvais partenaires.
Mr. Saywell: There are throughout Asia, including China, western companies, international companies, who have been taken to the cleaners, who have chosen bad partners.

Les pratiques qu'on suivait à l'endroit que j'ai visité étaient telles que certains des chefs de ce ministère ont demandé que des entreprises occidentales investissent afin d'assurer un contrôle de la qualité et l'uniformité de la production.
The practices that were prevalent in the place I visited led some of the heads of that department to ask for investment on the part of western companies in order to ensure quality control and product consistency.

L'industrie canadienne des logiciels et des télécommunications est dynamique, notamment dans cette ville, et il importe de ne pas permettre au régime iranien de mettre la main sur ces technologies avancées permettant de suivre et de cibler les gens. Celles-ci sont vendues par des entreprises occidentales à des services de police de bonne réputation du monde entier et sont assujetties à des règles et à des mesures de contrôle.
Canada has a robust software and telecom industry, including in this town, and it's absolutely imperative that these sophisticated tracking and targeting technologies sold by western companies for police-enforcement purposes to reputable police forces around the world—which are subject to due process, warrants, and checks and balances—not be sold to the Iranian regime.

Lorsque les groupes de militants se mettent ensemble contre des entreprises occidentales libérales et donnent carte blanche aux dictateurs du monde, on peut obtenir des résultats pervers.
Honourable senators, when activist pressure groups gang up on liberal Western companies and give a free pass to the world's dictatorships, the outcomes can be perverse.

La Commission se propose d'atteindre ce but en conférant une dimension européenne aux métiers scientifiques, en rendant l'Europe plus attrayante aux yeux des chercheurs étrangers, en encourageant le retour en Europe des chercheurs partis à l'étranger pour y terminer leurs études ou pour y poursuivre leur carrière et en mettant en contact les scientifiques, les entreprises et les chercheurs d'Europe occidentale et orientale.
This included introducing a European dimension to scientific careers, making Europe more attractive to researchers from the rest of the world, encouraging the return of those who have left to complete their training or pursue careers abroad; and bringing together the scientific communities, companies and researchers of Western and Eastern Europe.

Si l'on réussit à instaurer un élément de confiance — et je considère que c'est là la priorité dans les relations entre une entreprise occidentale et une entreprise ukrainienne — je considère alors que la relation va être excellente.
If the element of trust — and, I would put that at the top of any relationship between a Western firm and a Ukrainian firm — is developed, then I think the relationship will be very good.