Traduction de «entreprises nécessitent aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enjeux d'aujourd'hui, réalités de demain : La nécessité d'une stratégie de ressources humaines dans l'industrie canadienne du meuble
Today's Challenges Tomorrow's Realities: Towards a Human Resource Strategy in the Canadian Furniture Manufacturing Industry

La petite entreprise au Canada : croître aujourd'hui pour demain 1989
Small Business in Canada: Growing to meet tomorrow 1989

La petite entreprise au Canada - Croître aujourd'hui pour demain
Small Business in Canada - Growing to meet tomorrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions adoptées aujourd'hui assurent un équilibre important entre la nécessité de permettre aux banques de récupérer la valeur des prêts qu'elles ont accordés et celle de protéger les particuliers et les entreprises européens contre des pratiques irréfléchies de recouvrement forcé de crédit.
Today's proposals strike an important balance between enabling banks to recover the value of loans they provided, while protecting European citizens and business from reckless credit enforcement.

Du point de vue de nos sociétés, je puis dire que la plupart des entreprises d'aujourd'hui sont conscientes de la nécessité de protéger les renseignements de nature personnelle.
From the perspective of our companies, I can say that most businesses today do respect the fact that information of a personal nature has to be protected.

Aujourd'hui, la plupart des emplois nécessitent des compétences numériques: 40 % des entreprises, principalement des PME, ont besoin de spécialistes des TIC et ont des difficultés à en recruter.
Today, most jobs require digital skills - 40% of businesses, mostly small and medium-sized entreprises, need information and communication technology (ICT) specialists and find it difficult to recruit them.

Pour toutes ces raisons, la campagne lancée aujourd'hui est axée sur les entreprises européennes (tant privées que publiques) et sur la nécessité de promouvoir le travail durable et le vieillissement en bonne santé dès le début de la vie professionnelle.
For all these reasons the campaign launched today focuses on Europe's enterprises (both private and public) and the need to promote sustainable work and healthy ageing from the beginning of working life.

Une autre raison est le besoin ressenti dans plusieurs secteurs d'utiliser des qualifications en TCI; de nombreuses entreprises nécessitent aujourd'hui un plus grand effectif simplement pour utiliser pleinement les équipements dont elles disposent déjà, sans parler des équipements qui se profilent à l'horizon.
Another is the cross-sector use and need for ICT skills; many organisations need more people now simply to make full use of the equipment they already have, let alone what is on the leading edge horizon.

S'exprimant aujourd'hui à Wageningen devant le 13ème Congrès international sur la gestion d'entreprise agricole, M. Fischler a réaffirmé la nécessité de mettre en œuvre les propositions adoptées mercredi par la Commission européenne, et exposé les avantages qui en résulteront.
Speaking at the 13 Congress of International Farm Management in Wageningen today, Mr. Fischler reiterated both the necessity of, and the benefits offered by, the proposals adopted on Wednesday by the European Commission.

Dans ce contexte, stimuler la coopération université-entreprise apparaît aujourd'hui comme une nécessité : une telle collaboration doit en effet permettre de mettre en place des formations qui correspondent le mieux aux besoins réels, et d'échanger les expériences et expertises mutuelles.
In this context, the need to foster university-enterprise cooperation today is indeed acute. Such cooperation aims to set up training programmes which respond to specific needs and to assure the mutual exchange of experience and expertise.

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, considérant l'article 3 paragraphe 2 de la décision 90/238/Euratom, CECA, CEE du Conseil et des représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, du 17 mai 1990, adoptant un plan d'action 1990-1994 dans le cadre du programme "L'Europe contre le cancer" (1), considérant le rapport sur l'évaluation de l'efficacité des actions entreprises dans le cadre du programme "L'Europe contre le cancer" 1987- 1992, présenté par la Commission le 23 mars 1993, RECONNAIT l'importance du programme, qui conserve aujourd'hui toute sa valeur, en particulier en raison de son effet catalyseur et stimulant sur les actions entreprises dans les Etats membres pour lutter contre ce fléau ; ESTIME que le soutien de projets réalisés dans les Etats membres ainsi que la réalisation d'actions communautaires constituent une approche adéquate pour la mise en oeuvre du programme ; INSISTE cependant sur la nécessité de redéfinir et de renforcer, conformément à ce qui est prévu dans le programme, les formes de coopération entre la Commission et les Etats membres et, comme un des moyens disponibles à cette fin, d'assurer une meilleure coordination entre les divers comités du programme, en renforçant le rôle du comité consultatif actuel ; INVITE la Commission à présenter en temps utile un projet de troisième plan d'action en tenant compte de la résolution du Conseil du 27 mai 1993 concernant l'action future dans le domaine de la santé publique, ainsi que des objectifs et améliorations indiqués ci-après.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty establishing the European Community, Considering Article 3(2) of Council Decision 90/238/Euratom, ECSC, EEC of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 17 May 1990 adopts a 1990 to 1994 action plan in the context of the "Europe against Cancer" programme, (1) Whereas a report on the evaluation of the effectiveness of action undertaken in the context of the "Europe against Cancer" programme (1987 to 1992) was submitted by the Commission on 23 March 1993, RECOGNIZES the importance of the programme, which remains entirely valid today, in particular in its role as a catalyst for, and spur to, action in the Member States to combat cancer; CONSIDERS that backing projects carried out in Member States and undertaking Community action are appropriate means of implementing the programme; UNDERLINES, however, the need to redefine and strengthen, as provided in the programme, forms of co-operation between the Commission and Member States and - as one of the means available for that purpose - to ensure improved co-ordination between the various committees under the programme with a stronger role for the Consultative Committee; INVITES the Commission to submit in due course a draft third action plan, taking into account the Council Resolution of 27 May 1993 on future action in the field of public health as well as the objectives and improvements set out in below.