Vertaling van "entreprises nous invitons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous invitons donc à examiner nos mémoires sur les entreprises et à nous poser vos questions.
We invite you to review our corporate submissions and ask questions of us.

Nous invitons les intervenants — non seulement la population canadienne mais l'ensemble du milieu des affaires canadien, l'industrie pétrolière et gazière, les chercheurs, les experts, les entreprises et les industries concernés par ce sujet, de même que les personnes qui ont de l'expérience et une expertise à propos de l'Asie — à nous faire connaître leur point de vue pour que nous puissions prendre une décision éclairée.
We are inviting stakeholders, not just the Canadian public but the Canadian business sector generally, the oil and gas sector, academics, experts and businesses and industries that are operating in the trade concerned and people who have experience and expertise in Asia to come forward and give us their views before we make an informed decision.

J’admets totalement la règle d’unanimité dans ce domaine sensible et le droit souverain des États membres à fixer leurs propres taux d’imposition, la TVA et les régimes des droits d’accise actuels empêchent clairement le bon fonctionnement du marché unique et de ses avantages pour les consommateurs et les entreprises. Nous invitons donc vivement la Commission à présenter des propositions concrètes afin de faciliter les droits des citoyens de l’UE à la libre circulation des biens, notamment en ce qui concerne les régimes fiscaux relatifs aux achats électroniques et transfrontaliers.
Whilst fully recognising the unanimity rule in this sensitive area and the sovereign right of Member States to set their own tax rates, the current VAT and excise duty systems clearly prevent full realisation of the single market and of its benefits for consumers and businesses. We, therefore, urge the Commission to come forward with practical proposals for facilitating EU citizens’ full rights to the free movement of goods, in particular concerning the tax regimes for Internet and cross-border shopping.

Quoi qu'il en soit, nous invitons la Commission à agir de concert avec les États membres et, surtout, l'ensemble des organisations représentatives des petites entreprises.
In any case, we call on the Commission to act in concert with the Member States and above all with organisations representing small businesses.

Nous invitons les entreprises canadiennes à respecter leurs responsabilités sociales.
We invite Canadian companies to respect their social responsibilities.

Nous invitons les parties intéressées des deux côtés de l'Atlantique à participer à un débat énergique afin de trouver des idées concrètes sur la manière de parachever l'intégration économique transatlantique, d'encourager l'innovation et la création d'emplois et de mieux exploiter le potentiel compétitif de nos économies et entreprises.
We call on stakeholders on both sides of the Atlantic to engage in a vigorous discussion of concrete ideas on how to further transatlantic economic integration to the fullest, spur innovation and job creation and better realise the competitive potential of our economies and enterprises.

Le processus TABD doit donc demeurer d'application et rester performant, et nous invitons les entreprises des deux côtés de l'Atlantique à faire preuve du même engagement à son égard".
It is therefore important to ensure that the TABD process will continue to work and remain effective, and we invite business on both sides of the Atlantic to remain committed to the process".

Nous invitons la Commission et les États membres à exhorter les entreprises de dimension communautaire à s'abstenir de prendre des décisions ayant des effets néfastes sur l'emploi sans avoir étudié au préalable toutes les solutions alternatives.
We call on the Commission and the Member States to urge Community-wide companies to refrain from taking decisions that will harm employment unless due consideration has been given to all possible alternative solutions.

Et c'est également pour cette raison que nous invitons les députés, en les remerciant à nouveau de nous avoir décerné le prix Sakharov, de se rendre au Pays basque. Qu'ils aillent non pas dans les bureaux officiels, mais dans les rues, les bars, les commerces, les entreprises, les petites localités, les salles de classe, pour voir, personnellement et sans ingérences propagandistes, ce que c'est de vivre menacé, extorqué, sans droit à la libre expression de ses idées ; qu'ils constatent d'eux-mêmes la véracité de ce que nous dénonçons et, ensuite, qu'ils ne l'oublient pas et qu'ils nous aident à lutter contre ce fléau que toute l'Europe démocratique doit considérer comme le sien.
And, as well as thanking you for the recognition that this Sakharov Prize confers, we also invite the Members of the European Parliament to visit the Basque Country – not the official offices, but the streets, the bars, the shops, the companies, the small towns, the classrooms – so that you can see first-hand and without interference from propaganda how people live under threat and extortion, without the freedom to express their ideas; so that you may see for yourselves the truth of what we are condemning and then that you may not forget it and that you may help us to combat this scourge which the whole of this democratic Europe should feel to be its own.