Traduction de «entreprises navires-usines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire-usine | navire-usine pour le traitement du poisson
fish-processing ship | fish-processing vessel | processing vessel

navire-usine [ bateau usine | navire usine | bateau-usine ]
factory ship [ fish factory ship ]

bâtiment-usine | chalutier-usine | navire-usine
factory ship | factory vessel

navire-usine baleinier | navire-usine
whale factory ship | whalery | whale-oil factory vessel

bateau-mère | navire-mère | navire-usine | vaisseau-mère
mother ship | mothership

navire-usine | bâtiment-usine
factory ship | factory vessel

navire usine
factory vessel | whale factory vessel

transformation en farine à bord d'un navire-usine
reduction aboard factory-ship

navire-usine employé à la mise en conserve du poisson
fish canning factory ship

cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]
cessation of trading [ business closure | Liquidation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) un produit qui est produit à bord d’un navire-usine à partir d’un produit visé à l’alinéa f), dans la mesure où ce navire-usine est immatriculé, enregistré ou répertorié auprès du même pays ALÉCCR, ou loué par une entreprise établie sur le territoire du même pays ALÉCCR, que le navire ayant tiré le produit de la mer et autorisé à battre le pavillon de ce pays;
(g) a good produced on board a factory ship from a good referred to in paragraph (f), if the factory ship is registered, recorded or listed with a CCRFTA country, or leased by a company established in the territory of a CCRFTA country, and entitled to fly its flag;

Dans la province, plus de 200 millions de dollars ont été investis par le secteur privé dans des navires et des usines; 365 entreprises de pêche côtière ont obtenu un permis; au plus fort de l'activité, en 2008, il y avait plus de 3 000 débarquements côtiers de crevettes par année; 13 usines de traitement côtières ont été établies.
The province saw more than $200 million of private-sector investment in both vessels and plants; 365 inshore fishing enterprises were licensed; at peak, in 2008, there were more than 3,000 inshore landings of shrimp per year; 13 onshore processing plants were established.

La nature de ces projets est telle que le gaz naturel du Canada serait produit et expédié dans un oléoduc vers la côte, là où des entreprises installeraient des terminaux de gazoduc et des usines. Le produit serait alors chargé dans des navires transporteurs de gaz liquéfié et acheminé vers de nouveaux marchés.
These projects are of such a nature that Canada's natural gas resources would be produced and shipped by pipeline to the coast, at which point companies would be developing liquefied natural gas terminals and plants so it would be loaded onto liquefied natural gas tankers and then brought to new markets.

Les entreprises, navires-usines ou bateaux congélateurs et - dans le cas des mollusques bivalves vivants - les zones de production et de récolte ne sont autorisés à expédier des produits d'origine animale dans la Communauté que s'ils figurent sur une liste actuelle devant être établie selon la procédure suivante:
An establishment, factory vessel or freezer vessel and with regard to live bivalve molluscs, production and harvesting areas, shall only dispatch products of animal origin to the Community when it figures on a list to be established and kept up-to-date in accordance with the following procedures:

Celui-ci présente encore d'autres avantages tels que des emplois garantis à bord des navires de pêche et notamment dans les ports, les criées, les usines de transformation, les chantiers navals, les entreprises de services, dans la Communauté et à Maurice, ainsi que la contribution à l'approvisionnement en poisson de la Communauté et de la population mauricienne.
The protocol also offers further advantages such as guaranteed employment on board fishing vessels, and particularly in ports, auctions, processing factories, shipyards and service industries in the Community and in Mauritius, as well as contributing to the supply of fish to the Community and to the Mauritian population.

Les directeurs représentent tous les types de flottes, des petites entreprises familiales aux navires usines de grandes entreprises.
Directors represent all scales of fleets from small family operated enterprises to factory ship corporate entities.

Dispositions relatives à l'établissement et à l'actualisation de listes d'entreprises, y compris de navires-usines et de bateaux congélateurs
Conditions for drawing up and up-dating lists of establishments, including factory vessels and freezer vessels

Les autres avantages de la conclusion de cet accord, tels que la création d’emplois à bord des navires de pêche, dans les ports, les criées, les usines de transformation, les chantiers navals et les entreprises de services, tant dans l’UE qu’à Maurice, me semblent non moins importants.
The further advantages of concluding the agreement, such as creating jobs on fishing vessels, in ports, auctions, processing factories, shipyards and service industries both in the EU and in Mauritius itself, strike me as similarly beneficial.

La Commission pense que le nouveau règlement ne devrait pas être appliqué aux entreprises situées à terre - à savoir, les usines de transformation des produits de la pêche, ainsi que les services de maintenance des navires - ni aux régions côtières.
The Commission does not believe that the land-based industries – that is to say, fish-processing factories, as well as services to vessels – ought to benefit from the new regulation, nor should the coastal regions themselves.

En nous opposant à la transformation au large des côtes ou à bord de navires-usines étrangers, nous ne préconisons pas en même temps que le gouvernement vienne appuyer une entreprise ou un type d'activité économique par rapport à un autre.
In objecting to offshore or foreign-vessel processing, we are not advocating that government support one business or type of economic activity over another.