Vertaling van "entreprises membres de notre alliance—tentent " (Frans → Engels) :

L'ACIE—toutes les entreprises membres de notre Alliance—tentent désespérément de réduire sur tous les fronts les coûts associés au recyclage, car le recyclage n'est profitable et ne le restera que s'il y a des débouchés.
CEIA—all the waste alliance companies—are trying desperately to reduce on all fronts the costs associated with recycling, because recycling is and will remain successful only if there are markets.

Les entreprises membres de notre alliance font le point tous les cinq ans ou même à intervalles plus courts.
Companies in our group undertake five-year programs and even shorter programs of review.

Compte tenu de la nature très générale de la RSE et de la diversité du monde de l’entreprise européen et international, les membres de l’alliance ont identifié plusieurs domaines d’action prioritaires:
Considering the wide-ranging nature of CSR and the diversity of the European and international business landscape, the partners of the Alliance have identified several priority areas for action:

De plus en plus de membres de notre communauté tentent de se suicider, qu'ils vivent dans les réserves ou hors réserve, et cela marque profondément nos jeunes, nos enfants et nos familles.
We find more and more suicide attempts of community members, whether they live on or off reserves, and that greatly impacts our young people, children and families.

Ces entreprises sont aussi membres de l'Alliance pour une meilleure protection des mineurs en ligne, une plateforme mise en place par la Commission européenne dans le but de garantir qu'internet reste un espace sûr pour les mineurs et pour combattre les contenus préjudiciables.
These IT companies are also members of the "Alliance to better protect minors online", a multi-stakeholder platform facilitated by the European Commission to provide a better and safer digital environment to tackle harmful content and behaviour.

C'est d'autant plus important que les entreprises européennes s'efforcent de concurrencer des entreprises américaines bénéficiant de niveaux nettement plus élevés de dépenses pour la recherche dans le domaine de la défense et que les États membres tentent d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix tout en créant un environnement qui permette de conserver des activités de R D en Europe.
This is of particular importance as European companies strive to compete with their US counterparts which benefit from much higher levels of defence research spending. It is also crucial as Member States endeavour to obtain the best value for money while also creating an environment which helps to retain RD activities in Europe.

En 2006, la Commission a rendu publique une nouvelle politique, dont la pièce maîtresse était le soutien résolu à une initiative menée sous l’égide des entreprises dénommée «alliance européenne pour la RSE»[8]. Cette politique a également recensé huit domaines d’action prioritaires pour l’action de l’UE: sensibilisation et échange de bonnes pratiques; soutien d’initiatives plurilatérales; coopération avec les États membres; information des consommateurs et transparence; recherche; éducation; petites et moyennes entreprises; dimension internationale de la RSE.
In 2006 the Commission published a new policy whose centrepiece was strong support for a business-lead initiative called the European Alliance for CSR.[8] The policy also identified 8 priority areas for EU action: awareness-raising and best practice exchange; support to multistakeholder initiatives; cooperation with Member States; consumer information and transparency; research; education; small and medium-sized enterprises; and the international dimension of CSR.

Tous les États membres disposeront des informations nécessaires pour préserver leur assiette fiscale et cibler efficacement les entreprises qui tentent d'échapper au paiement de leur juste part d'impôts.
All Member States will be equipped with the information they need to protect their tax bases and effectively target companies that try to escape paying their fair share of taxes.

Cependant, certaines des entreprises membres de notre association tentent activement, surtout en Afrique, d'aider ces régions à devenir autosuffisantes sur le plan de la production alimentaire.
However, some of our member companies are very active, specifically in Africa, to try to help those areas become more self-sustaining in their food production.

Je suis accompagné aujourd'hui de Mme Bonnie Pape, de l'Association canadienne pour la santé mentale, qui est membre de l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale, ainsi que de plusieurs autres membres de notre Alliance.
Here today with me is Ms Bonnie Pape from the Canadian Mental Health Association and a member of the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health, as well as several other members of the Alliance.