Vertaling van "entreprises manufacturières québécoises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise manufacturière
manufacturing business

enquête sur la consommation d'énergie dans les entreprises manufacturières
manufacturing energy consumption survey | MECS [Abbr.]

entreprises manufacturières à valeur ajoutée élevée
high-value-added manufacturing

environnement de l'entreprise manufacturière
manufacturing environment

Programme de financement des entreprises manufacturières
Manufacturing Firms Financing Program

Règlement sur le programme visant à favoriser l'expansion de l'entreprise manufacturière innovatrice
Regulation respecting the programme to promote the expansion of innovative manufacturing businesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les banques et les pétrolières sont les privilégiées de la politique fiscale de ce gouvernement, mais les entreprises forestières, les scieries, les papetières et les entreprises manufacturières québécoises qui n'ont pas fait de profit en temps de crise ne profitent pas des largesses fiscales consenties par les conservateurs.
The banks and the oil companies are the lucky beneficiaries of this government's tax policy, but there are no Conservative tax giveaways for Quebec's forestry companies, sawmills, paper companies and manufacturing companies that have not made a profit during this economic crisis.

S'il choisit 2006 pour année de référence, c'est que cela avantage les pétrolières au détriment des entreprises manufacturières québécoises.
If he opts for 2006 as his reference year, that is because that year gives the advantage to the gas and oil companies at the expense of Quebec manufacturers.

Pour que l'économie québécoise et pour que les entreprises manufacturières québécoises puissent avoir accès à des capitaux et se déployer, il est important qu'on leur donne les outils.
If the economy of Quebec and the manufacturers of Quebec are to have access to capital and to expansion opportunities, it is important for them to have the right tools.

On a donc retenu de l'énoncé budgétaire que ce sont les pétrolières qui obtiennent la part du lion et qui profitent des baisses d'impôts pour les entreprises incluses dans ce projet de loi, pendant que les entreprises manufacturières québécoises, qui ne font pas de profits, n'en profitent pas.
What we saw in the economic statement was that the oil companies obtained the lion's share and benefited from corporate tax reductions included in the bill, while Quebec manufacturing firms, which are not turning a profit, did not.

Le premier ministre admettra-t-il que sa stratégie d'aide aux entreprises manufacturières québécoises n'en est pas une puisqu'elle constitue un échec sur toute la ligne?
Will the Prime Minister admit that his strategy for helping Quebec manufacturers is not a strategy at all but an outright failure?